Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, ако не възразяваш, трябва да ида на мостика.
Bosnian[bs]
Sad moram na most.
Czech[cs]
Teď, jestli vám to nevadí, musím na Můstek.
German[de]
Jetzt muss ich aber auf die Brücke.
English[en]
Now, if you don't mind, I'm due on the Bridge.
Spanish[es]
Ahora, si no le importa, me esperan en el puente.
French[fr]
Excusez-moi, mais je dois aller sur la passerelle.
Hebrew[he]
עכשיו, אם לא אכפת לך, אני צריך להיות בגשר.
Croatian[hr]
Sad moram na most.
Dutch[nl]
Mag ik nu naar de Brug?
Portuguese[pt]
Agora, se não se importa, eu tenho obrigações na Ponte.
Romanian[ro]
Şi acum, dacă nu vă supăraţi, e nevoie de mine pe Punte.
Slovenian[sl]
Sedaj moram na most.
Serbian[sr]
Sad moram na most.
Swedish[sv]
Nu måste jag gå till bryggan.
Turkish[tr]
Şimdi, sakıncası yoksa, Köprü'den bekleniyorum.