Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правел е същото, което прави малката джаджа, но на ръка.
Greek[el]
Έκανε το ίδιο πράγμα που κάνει εκείνο το μικρό μαραφέτι, αλλά με το χέρι.
English[en]
He was doing the same thing tha that little gadget does, only by hand.
Spanish[es]
Estuvo haciendo lo mismo que ese pequeño aparato hace, sólo que a mano.
Finnish[fi]
Hän teki saman asian kuin tämä laite, mutta omassa päässään.
French[fr]
Il faisait la même chose que ce que fait ce petit gadget, mais à la main.
Hebrew[he]
הוא עשה מה שהדבר הזה עשה, ידנית.
Croatian[hr]
Radio je sve što i ova mala naprava, samo ručno.
Hungarian[hu]
Ugyanazt csinálta, mint ez a kütyü, csak kézzel.
Dutch[nl]
Hij deed... hetzelfde als dat ding doet, maar handmatig.
Polish[pl]
Tylko, że na piechotę.
Portuguese[pt]
Ele estava fazendo o mesmo que esse disposito faz, só que a mão.
Romanian[ro]
Făcea acelaşi lucru ca si acest dispozitiv, dar prin calcule.
Serbian[sr]
Radio je sve što i ova mala naprava, samo ručno.
Swedish[sv]
Han gkjorde samma sak som den där manicken, fast för hand.