Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Apg. 1:23-26) På nogle stykker papir skrev vi navnene på 10 brødre, udvalgt blandt de ældre i gruppen. Lapperne blev så foldet sammen og lagt i en skål.
German[de]
1:23-26). Wir wählten 10 unserer älteren Brüder aus, schrieben ihre Namen auf schmale Papierstreifen, falteten diese und legten sie in eine Urne.
English[en]
(Acts 1:23-26) We wrote the names of 10 brothers, chosen from among the older ones in the group, on pieces of paper that were then folded and placed in an urn.
Spanish[es]
(Hech. 1:23-26) Escribíamos sobre pedacitos de papel los nombres de 10 hermanos, a quienes habíamos seleccionado de entre los mayores del grupo, y, después de doblar los pedacitos de papel, los colocábamos dentro de una urna.
Finnish[fi]
1:23–26) Kirjoitimme ryhmän kymmenen iäkkäämpiin kuuluvan veljen nimet paperiliuskoille, jotka sitten taitettiin ja pantiin uurnaan.
French[fr]
Nous écrivions les noms de dix frères, choisis parmi les plus anciens du groupe, sur des bouts de papier que nous déposions dans une urne.
Italian[it]
(Atti 1:23-26) Scrivemmo i nomi di dieci fratelli, scelti fra i più anziani del gruppo, su pezzetti di carta che piegammo e ponemmo in un’urna.
Japanese[ja]
使徒 1:23‐26)私たちは群れの中の年長の人たちの間から選ばれた10人の兄弟たちの氏名をそれぞれ別個の紙片に書き,その紙を折り,つぼの中に入れました。
Korean[ko]
(사도 1:23-26) 우리는 집단에 있는 연로한 사람들 가운데서 뽑은 10명의 형제들의 이름을 종이 쪽지에 써서 접은 다음 항아리에 넣었다.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 1: 23—26) Vi skrev navnene på ti brødre, som var utvalgt blant de eldste i gruppen, på papirlapper som ble brettet og lagt i en urne.
Portuguese[pt]
(Atos 1:23-26) Escrevemos os nomes de 10 irmãos, escolhidos dentre os mais idosos no grupo, em pedaços de papel que eram dobrados e colocados numa urna.
Swedish[sv]
(Apg. 1:23—26) Så vi utvalde 10 av de äldre bröderna i gruppen och skrev upp deras namn på papperslappar som sedan veks ihop och lades i en urna.