Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالرغم من عدم إعتقادها ذلك لامعة كما هي دائما , الآولى في صفها و "جميلة أيضا ,"كثيرا مايقال لها ذلك ,
Bulgarian[bg]
макар и да не би си помислила това, тъй като е блестяща, първа в класа си, а "Също и красива", казват й често,
German[de]
auch wenn sie das nicht denken würde, so brilliant wie sie ist, erste in ihrer Klasse und "Auch schön", wurde ihr oft gesagt,
English[en]
though she wouldn't think that, as brilliant as she is, first in her class, and "Beautiful, too," she's often told,
Spanish[es]
aunque ella no lo creía, siendo tan brillante, la primera de su clase, y "Bella, además", como suelen decirle,
Persian[fa]
گرچه خودش اینطور فکر نمیکند، با همه هوشش، شاگرد اول کلاس، و "زیبا هم"، دیگران اغلب این را به او میگویند،
French[fr]
bien qu’elle ne le croie pas, aussi brillante qu’elle soit, la première de sa classe, et si belle, aussi, lui dit-on souvent,
Hebrew[he]
אם כי לא בעיניה, ככל שהיא מבריקה, ראשונה בכיתתה, ו'גם יפהפיה', מרבים לומר לה,
Italian[it]
anche se non è ciò che lei penserebbe, intelligente com'è, la prima della sua classe, e "Bella, pure," le viene spesso detto,
Korean[ko]
그녀가 그렇게 생각하지 않는데도 불구하고, 반에서 일등 하는, 참 영리한 그녀, "예쁘기까지 하지," 말도 듣는 그녀,
Dutch[nl]
hoewel ze dat zelf niet zo zou zien, ze is immers de beste van de klas, en heeft, zo zegt men, "Een knap toetje."
Polish[pl]
choć sama o sobie tak by nie myślała taka zdolna, najlepsza w klasie, "A jaka ładna", tak jej często mówią,
Portuguese[pt]
embora ela não pensasse assim, apesar de ser tão brilhante, a primeira da classe, e “Bonita, também”, como sempre lhe diziam,
Romanian[ro]
deşi ea n-ar fi crezut asta, pe cât de inteligentă e, prima din clasă, şi "Şi frumoasă," aşa cum i se spune adesea,
Russian[ru]
хотя она сама так о себе не думала, умница и первая в классе, и красавица, как ей часто говорили,
Turkish[tr]
hiç bunu düşünmemesine rağmen zeki, sınıfının birincisi, ve "Güzel de," hep ona söylendiği gibi,
Vietnamese[vi]
dù cô không nghĩ vậy, như sự rực rỡ cô có, đầu tiên trong lớp học và " cũng xinh", cô hay nói
Chinese[zh]
并不认为此 她是全班最聪明的, 还有这美貌,她如此说