Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фиктивно дружество, притежавано или контролирано от IRISL или от филиал на IRISL.
Czech[cs]
Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
Danish[da]
Skuffeselskab, der er underlagt eller kontrolleres af IRISL eller et af dennes datterselskaber.
German[de]
Scheinfirma im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen.
Greek[el]
Εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL ή θυγατρικής της.
English[en]
IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Spanish[es]
Sociedad tapadera perteneciente a IRISL o controlada por ésta o una de sus filiales.
Estonian[et]
IRISLi või IRISLi filiaali omandis või kontrolli all olev variettevõte.
Finnish[fi]
IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa tai määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
French[fr]
Société écran détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.
Croatian[hr]
Fiktivno društvo u vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a ili povezanog društva IRISL-a.
Hungarian[hu]
Az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló fedőcég.
Italian[it]
Società di copertura posseduta o controllata dall'IRISL o di una sua filiale.
Lithuanian[lt]
Fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama
Latvian[lv]
Fiktīvs uzņēmums, kas pieder IRISL vai IRISL filiālei vai ir to kontrolē.
Maltese[mt]
Kumpannija li sservi ta' paraventu jew li tinsab taħt il-kontroll tal-IRISL jew ta' sussidjarja tal-IRISL.
Dutch[nl]
Dekmantelbedrijf dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL of een filiaal van IRISL.
Polish[pl]
Firma-przykrywka będąca własnością IRISL i kontrolowana przez nie lub przez ich oddział
Portuguese[pt]
Empresa de fachada detida ou controlada pela IRISL ou por uma filial da IRISL
Romanian[ro]
Firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.
Slovak[sk]
Krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Slovenian[sl]
Navidezna družba podjetja IRISL, ki je v lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL ali katerega njegovega odvisnega podjetja.
Swedish[sv]
Skalbolag, som ägs eller kontrolleras av IRISL eller en filial till IRISL