Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عزمها على تشجيع جميع الدول على أن تصبح، في أقرب وقت ممكن، أطرافاً في البروتوكول المتعلق بالشظايا التي لا يمكن كشفها (البروتوكول الأول)، والبروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى بصيغته المعدلة في 3 أيار/مايو 1996 (البروتوكول الثاني المعدّل)، والبروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الأسلحة المحرقة (البروتوكول الثالث)، والبروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسبِّبة للعمى (البروتوكول الرابع)، وأن تقوم جميع الدول باحترام وضمان احترام الأحكام الموضوعية لهذه البروتوكولات،
English[en]
Their determination to encourage all States to become parties, as soon as possible, to the Protocol on Non-Detectable Fragments (Protocol I), the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 (Amended Protocol II), the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III), and the Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV), and that all States respect and ensure respect for the substantive provisions of these Protocols,
Spanish[es]
Su determinación de alentar a todos los Estados a que se hagan Partes, lo antes posible, en el Protocolo sobre fragmentos no localizables (Protocolo I), el Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos en su forma enmendada el 3 de mayo de 1996 (Protocolo II enmendado), el Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias (Protocolo III), y el Protocolo sobre armas láser cegadoras (Protocolo IV), y de que todos los Estados respeten y garanticen el respeto de las disposiciones sustantivas de estos Protocolos,
French[fr]
Leur volonté résolue d’encourager tous les États à devenir, dès que possible, parties au Protocole relatif aux éclats non localisables (Protocole I), au Protocole sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu’il a été modifié le 3 mai 1996 (Protocole II modifié), au Protocole sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi des armes incendiaires (Protocole III) et au Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes (Protocole IV), et de voir tous les États respecter les dispositions fondamentales de ces Protocoles et veiller à leur respect;
Russian[ru]
свою решимость побуждать все государства как можно скорее стать сторонами Протокола о необнаруживаемых осколках (Протокол I), Протокола о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств с поправками от 3 мая 1996 года (Протокол II с поправками), Протокола о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия (Протокол III) и Протокола об ослепляющем лазерном оружии (Протокол IV), и добиваться, чтобы все государства проявляли и обеспечивали уважение к субстантивным положениям этих Протоколов,
Chinese[zh]
决心鼓励所有国家尽快成为《关于无法检测的碎片的议定书》(第一号议定书)、《经1996年5月3日修正后的《禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的议定书》(经修正后的第二号议定书)、《禁止或限制使用燃烧武器的议定书》(第三号议定书)和《关于激光致盲武器的议定书》(第四号议定书)的缔约国,并鼓励所有国家遵守和确保遵守这些议定书的实质性规定,