Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind jy dit dikwels moeilik om in die klas op te let?
Amharic[am]
“አንዳንድ ጊዜ ስለ ሴቶች ወይም ስላስጨነቀኝ . . . ነገር አስባለሁ”
Arabic[ar]
هل تجدون غالبا انه من الصعب ان تنتبهوا في الصف؟
Bemba[bem]
Bushe ilingi cilakukosela ukupoosako amano mu kalasi?
Bangla[bn]
তুমি কি প্রায়ই দেখ যে ক্লাশে মনোযোগ দেওয়া তোমার জন্য খুবই কঠিন?
Czech[cs]
Je pro tebe často těžké soustředit se ve třídě?
Danish[da]
Har du tit svært ved at koncentrere dig i skolen?
German[de]
Fällt es dir oft schwer, dich in der Schule zu konzentrieren?
Ewe[ee]
Ðe toɖoɖo le suku nyea nu sesẽ na wòa?
Greek[el]
Μήπως πολλές φορές δυσκολεύεσαι να προσέξεις στο μάθημα;
English[en]
Do you often find it hard to pay attention in class?
Spanish[es]
¿Te cuesta prestar atención en clase?
Estonian[et]
Kas sul on tihti koolitunnis raske oma tähelepanu koondada?
Finnish[fi]
Onko sinun usein vaikeaa keskittyä tunnilla?
French[fr]
Avez- vous souvent du mal à vous concentrer en classe ?
Hebrew[he]
האם אתה מתקשה להתרכז בשיעור?
Hindi[hi]
“कभी मैं लड़कियों के खयालों में खो जाता हूँ तो कभी किसी चिंता में डूब जाता हूँ”
Croatian[hr]
Da li ti je često teško biti pažljiv na nastavi?
Hungarian[hu]
Gyakran érzed úgy, hogy nehéz figyelni az órán?
Indonesian[id]
Apakah Anda sering merasa sulit berkonsentrasi di kelas?
Italian[it]
Riscontri spesso che ti è difficile stare attento in classe?
Japanese[ja]
授業に集中できないと思うことがよくありますか
Georgian[ka]
გიძნელდება გაკვეთილზე ყურადღებით ყოფნა?
Korean[ko]
수업 중에 주의를 기울이기가 어렵다고 느끼는 때가 많은가?
Malagasy[mg]
Hitanao ho sarotra ve matetika ny mihaino tsara any an-dakilasy?
Macedonian[mk]
Дали честопати ти е тешко да бидеш внимателен на часот?
Malayalam[ml]
ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക പ്രയാസമാണെന്നു നിങ്ങൾക്കു മിക്കപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ടോ?
Marathi[mr]
वर्गात लक्ष द्यायला तुम्हाला सहसा कठीण वाटते का?
Burmese[my]
“တစ်ခါတလေ မိန်းကလေးတွေအကြောင်းဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော့်ရဲ့စိုးရိမ်မှုတချို့အကြောင်းတွေကို တွေးနေတတ်တယ်”
Norwegian[nb]
Synes du ofte at det er vanskelig å konsentrere deg i skoletimene?
Dutch[nl]
Vind je het vaak moeilijk op te letten in de klas?
Northern Sotho[nso]
“Ka dinako tše dingwe ke nagana ka banenyana goba ka bothata bjo bo itšego bjo ke nago le bjona”
Nyanja[ny]
Kodi inu mumapeza kuti kaŵirikaŵiri mumalephera kukhala tcheru ndi kumamvetsera m’kalasi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਲਗਾਉਣਾ ਅਕਸਰ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Bo sa haña cu hopi bes ta difícil pa paga tinu den klas?
Polish[pl]
Czy często masz trudności ze skupieniem się na lekcjach?
Portuguese[pt]
Acha difícil prestar atenção às aulas?
Romanian[ro]
Constaţi de multe ori că îţi este greu să fii atent la ore?
Russian[ru]
Часто ли ты замечаешь, что тебе трудно сосредоточиться на уроках?
Slovak[sk]
Často zisťuješ, že je ťažké byť v škole pozorný?
Shona[sn]
Unowanzowana zvakaoma kuteerera mukirasi here?
Serbian[sr]
Nalaziš li često da ti je teško da budeš pažljiv na času?
Southern Sotho[st]
Na u atisa ho fumana ho le thata ho mamela ka tlelaseng?
Swedish[sv]
Tycker du ofta att det är svårt att vara koncentrerad i skolan?
Swahili[sw]
Je, mara nyingi wewe hupata ugumu wa kukazia uangalifu darasani?
Tamil[ta]
வகுப்பில் கவனம் செலுத்துவதைக் கடினமானதாக காண்கிறீர்களா?
Telugu[te]
క్లాసులో అవధానం నిలపడం తరచూ మీకు కష్టంగా ఉంటుందా?
Thai[th]
คุณ มัก พบ ว่า ยาก ที่ จะ จดจ่อ ใน ชั้น เรียน ไหม?
Tagalog[tl]
Madalas ka bang nahihirapang makinig sa klase?
Tswana[tn]
A gantsi o go fitlhela go le thata go tlhwaya tsebe mo phaposiborutelong?
Tok Pisin[tpi]
Yu hatwok long putim gut tingting long ol tok i kamap long klas-rum?
Turkish[tr]
Sınıfta dikkatini toplamakta sık sık zorlanıyor musun?
Twi[tw]
So ɛtaa yɛ den ma wo sɛ wode w’adwene besi nea wɔreyɛ wɔ sukuudan mu so?
Tahitian[ty]
Pinepine ra anei oe i te ite e mea fifi ia vai ara maite i roto i te piha haapiiraa?
Ukrainian[uk]
Чи часто ти помічаєш, що тобі важко бути уважним у школі?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokufuthi ukufumanisa kunzima ukunikela ingqalelo eklasini?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó sábà máa ń ṣòro fún ọ láti pọkàn pọ̀ ní kíláàsì?
Chinese[zh]
你在上课的时候,常常觉得很难集中精神吗?
Zulu[zu]
“Ngezinye izikhathi ngicabanga ngamantombazane noma ngezinkathazo enginazo”