Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد هذه الاعتبارات في مجملها أنه لا يحق إلا للدول والمنظمات التي تعتبر أطرافا متعاقدة أو التي لها ’’صفة تمكنها من الانضمام إلى المعاهدة‘‘ الاعتراض على التحفظات المبداة.
English[en]
These considerations, taken together, suggest that only States and organizations that are contracting parties or are “entitled to become parties to the treaty” may object to reservations that have been formulated.
Spanish[es]
La combinación de estas consideraciones indica que sólo los Estados y las organizaciones que son partes contratantes o están “facultados para llegar a ser partes en el tratado” pueden objetar las reservas formuladas.
French[fr]
La combinaison de ces considérations suggère que seuls les États et organisations qui sont parties contractantes ou qui ont « qualité pour devenir parties au traité » peuvent faire objection aux réserves formulées.
Russian[ru]
Эти соображения в своей совокупности позволяют предположить, что формулировать возражения против сделанных оговорок могут только государства или организации, являющиеся договаривающимися сторонами или имеющие "право стать участниками договора".
Chinese[zh]
综上所述,只有缔约国或缔约国际组织或“有权成为缔约方的”国家或组织,才可对保留提出反对。