Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve stejné zeměpisné oblasti není povoleno působení více NGO se stejným posláním.
Danish[da]
Ngo'er med samme ansvarsområde kan ikke fungere samtidig i det samme geografiske område.
German[de]
NGOs mit ähnlichen Zuständigkeitsbereichen dürfen nicht gleichzeitig in einem geografischen Gebiet bestehen.
Greek[el]
ΜΚΟ με παρόμοιους τομείς αρμοδιότητας δεν επιτρέπεται να συνυπάρχουν στην ίδια γεωγραφική περιοχή.
English[en]
NGOs with similar remits are not allowed to coexist in the same geographic area.
Spanish[es]
No se permite a las ONG con competencias similares coexistir en la misma área geográfica.
Estonian[et]
Sarnaste tegevusvaldkondadega VVOdel ei ole lubatud samas piirkonnas tegutseda.
Finnish[fi]
Samalla maantieteellisellä alueella ei saa toimia kuin yksi tietyn alan kansalaisjärjestö.
French[fr]
Des ONG dont les missions seraient similaires ne sont pas autorisées à coexister au sein d'une même zone géographique.
Hungarian[hu]
A hasonló hatáskörrel rendelkező civil szervezetek működése ugyanazon a földrajzi területen belül nem megengedett.
Italian[it]
non possono coesistere in una stessa zona geografica ONG con competenze analoghe.
Lithuanian[lt]
Panašios kompetencijos NVO negali veikti toje pačioje geografinėje teritorijoje.
Latvian[lv]
NVO ar līdzīgu profilu nav atļauts līdzāspastāvēt vienā un tajā pašā ģeogrāfiskajā teritorijā.
Dutch[nl]
Binnen dezelfde geografische regio mogen niet meerdere ngo's met dezelfde opdracht actief zijn.
Polish[pl]
Organizacje pozarządowe o podobnym zakresie działalności nie mogą współistnieć na tym samym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
Não são autorizadas a coexistir na mesma região ONG com idênticos objectivos.
Slovak[sk]
NGO s podobným poslaním nemôžu spolu existovať na tom istom zemepisnom území.
Slovenian[sl]
nevladne organizacije, ki imajo podobne naloge, ne smejo delovati na istem geografskem območju.
Swedish[sv]
Det får inte finnas fler än en icke-statlig organisation inom ett visst verksamhetsområde inom ett och samma geografiska område.