Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се дефинира понятието за крава с бозаещо теле, заложено в член 111 от Регламент (ЕО) No 73/2009.
Czech[cs]
Je třeba definovat pojem „kráva bez tržní produkce mléka“, který je uveden v článku 111 nařízení (ES) č.
Danish[da]
Begrebet ammeko, jf. artikel 111 i forordning (EF) nr. 73/2009, bør defineres.
German[de]
Der Begriff der Mutterkuh gemäß Artikel 111 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sollte definiert werden.
Greek[el]
Πρέπει να προσδιορισθεί η έννοια της θηλάζουσας αγελάδας που προβλέπεται στο άρθρο 111 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English[en]
The concept of suckler cow laid down in Article 111 of Regulation (EC) No 73/2009 should be defined.
Spanish[es]
Es oportuno definir el concepto de «vaca nodriza» recogido en el artículo 111 del Reglamento (CE) no 73/2009.
Estonian[et]
Tuleks määratleda määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 111 sätestatud ammlehma mõiste.
Finnish[fi]
Olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 73/2009 111 artiklassa säädetty emolehmän käsite.
French[fr]
Il y a lieu de définir la notion de vache allaitante mentionnée à l'article 111 du règlement (CE) no 73/2009.
Hungarian[hu]
Helyénvaló pontosan meghatározni az anyatehénnek a 73/2009/EK rendelet 111. cikke szerinti fogalmát.
Italian[it]
Occorre definire la nozione di vacca nutrice di cui all’articolo 111 del regolamento (CE) n.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 111 straipsnyje nustatyta karvės žindenės sąvoka.
Latvian[lv]
Ir jāizstrādā definīcija zīdītājgovs jēdzienam, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 111. pantā.
Maltese[mt]
Il-kunċett ta' baqra li tredda' stabbilit skont l-Artikolu 111 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandu jiġi definit.
Dutch[nl]
Het in artikel 111 van Verordening (EG) nr. 73/2009 omschreven begrip „zoogkoe” dient te worden gepreciseerd.
Polish[pl]
Należy zdefiniować pojęcie krowy mamki, wprowadzone w art. 111 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Portuguese[pt]
Deve ser definido o conceito de «vaca em aleitamento» referido no artigo 111.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Romanian[ro]
Trebuie definită noțiunea de vaci care alăptează menționată la articolul 111 din Regulamentul (CE) nr.
Slovak[sk]
Mala by sa definovať koncepcia pre dojčiace kravy stanovená v článku 111 nariadenia (ES) č. 73/2009.
Slovenian[sl]
Treba je opredeliti koncept krav dojilj iz člena 111 Uredbe (ES) št. 73/2009.
Swedish[sv]
Begreppet am- och diko enligt artikel 111 i förordning (EG) nr 73/2009 bör definieras.