Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, اعتقد ان هذا يبعث بالأمر الخاطئ
Bosnian[bs]
Ne, mislim da bi se to pogrešno shvatilo.
Czech[cs]
Ne, myslím, že by to podalo špatnou informaci.
German[de]
Nein, ich glaube, das würdest du falsch verstehen.
Greek[el]
Όχι, νομίζω ότι θα έδινε λάθος εντύπωση.
English[en]
No, I think that would communicate the wrong thing.
Spanish[es]
No, creo que daría el mensaje equivocado.
French[fr]
Non, ça enverrait le mauvais message.
Croatian[hr]
Ne, mislim da bi to prenijelo krivu star.
Hungarian[hu]
Nem, mert valószínűleg félreértelmezné.
Indonesian[id]
Tidak, menurutku membeli minuman bisa jadi salah pengertian.
Italian[it]
No, penso che darei un'impressione sbagliata.
Dutch[nl]
Dat geeft maar'n verkeerde indruk.
Polish[pl]
Myślę, że to mogłoby zostać źle zrozumiane.
Portuguese[pt]
Não, eu acho que isso iria induzir a algo errado.
Romanian[ro]
Nu, cred că ar comunica un lucru gresit.
Russian[ru]
Нет, это можно неправильно понять.
Serbian[sr]
Ne, mislim da bi se to pogrešno shvatilo.
Turkish[tr]
Hayır, bu yanlış bir çağrışım yapabilir.