Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е достатъчно да се прибегне до буквалното тълкуване на термина „[...] нестопанска цел“.
Czech[cs]
Postačí tedy doslovný výklad pojmu „nezisková [...]“.
Danish[da]
Det er således tilstrækkeligt at henholde sig til en ordlydsfortolkning af formuleringen »nonprofit[...]«.
German[de]
Hierfür muss nur auf die wörtliche Auslegung des Begriffs „gemeinnützig“ zurückgegriffen werden.
Greek[el]
Επομένως, αρκεί η γραμματική ερμηνεία του όρου «[...] μη κερδοσκοπική».
Spanish[es]
Basta, pues, con recurrir a la interpretación literal de los términos «[...] sin ánimo de lucro».
Estonian[et]
Seetõttu piisab mõiste „mittetulunduslik [...]“ grammatilisest tõlgendamisest.
Finnish[fi]
Ilmauksen ”– – voittoa tavoittelemattomat” sanamuodon mukainen tulkinta on näin ollen riittävä.
French[fr]
Il suffit donc de se livrer à l’interprétation littérale des termes « [...] à but non lucratif ».
Croatian[hr]
Stoga je dovoljno doslovno tumačiti pojam „neprofitna [...]”.
Hungarian[hu]
Elegendő tehát a „nonprofit [...]” kifejezés szó szerinti értelmezése.
Italian[it]
È quindi sufficiente fare ricorso all’interpretazione letterale dei termini «(...) senza scopo di lucro».
Lithuanian[lt]
Taigi pakanka remtis pažodiniu sąvokos „ne pelno <...>“ aiškinimu.
Latvian[lv]
Tādēļ pietiek ar pievēršanos jēdzienu “bezpeļņas [..]” gramatiskajai interpretācijai.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa biżżejjed li wieħed jirrikorri għall-interpretazzjoni letterali tat-termini “[...] mingħajr skop ta’ qligħ”.
Dutch[nl]
Een letterlijke uitlegging van de termen „non-profit[...]” volstaat dus.
Polish[pl]
Wystarczy tu odwołać się do literalnej wykładni pojęcia „[...] o charakterze niekomercyjnym”.
Portuguese[pt]
Basta, pois, recorrer à interpretação literal dos termos «[...] sem fins lucrativos».
Romanian[ro]
Prin urmare, este suficient să utilizăm interpretarea literală a termenului „[...] nonprofit”.
Slovak[sk]
Stačí teda uplatniť doslovný výklad výrazu „nezisková...“.
Slovenian[sl]
Zato zadostuje, da se uporabi jezikovna razlaga izraza „neprofitne [...]“.
Swedish[sv]
Det är således tillräckligt att göra en tolkning av begreppet ”icke-vinstdrivande”.