Metadata
Author: Consilium EU
Data
Czech[cs]
Komise by rovněž měla do poloviny roku 2018 identifikovat nedostatky, pokud jde o politiku, právní předpisy, řídicí strukturu pro horizontální soudržnost a způsoby provádění, na které se EU musí do roku 2030 intenzivněji zaměřit.
Danish[da]
Kommissionen bør også inden midten af 2018 påpege mangler, hvor EU skal gøre en større indsats inden 2030 inden for politik, lovgivning, forvaltningsstrukturer for horisontal sammenhæng og gennemførelse.
German[de]
Ferner sollte die Kommission bis Mitte 2018 feststellen, wo noch Defizite bestehen und was die EU bis zum Jahr 2030 in den Bereichen Politik, Gesetzgebung, Lenkungsstrukturen für horizontale Kohärenz und Umsetzung dagegen tun kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προσδιορίσει, μέχρι τα μέσα του 2018, τα κενά όπου η ΕΕ πρέπει να προσπαθήσει περισσότερο έως το 2030 όσον αφορά τη χάραξη πολιτικής, τη νομοθεσία, τις δομές διακυβέρνησης για την οριζόντια συνοχή και την εφαρμογή.
English[en]
The Commission should also identify by mid-2018 gaps where the EU needs to do more by 2030 in the areas of policy, legislation, governance structures for horizontal coherence and implementation.
Spanish[es]
La Comisión también debería señalar, a más tardar, a mediados de 2018, las deficiencias sobre las que la UE debe hacer un mayor esfuerzo de aquí a 2030 por lo que respecta a la política, la legislación, las estructuras de gobernanza para la coherencia horizontal y la ejecución.
Finnish[fi]
Komission olisi myös määriteltävä vuoden 2018 puoliväliin mennessä ne alat, joilla EU:n on tehostettava toimiaan johdonmukaisuuden ja toteutuksen varmistamiseksi niin politiikan, lainsäädännön kuin hallintorakenteidenkin alalla.
French[fr]
La Commission devrait aussi recenser, d'ici la mi-2018, les lacunes pour lesquelles l'UE devra consentir des efforts supplémentaires d'ici à 2030 en ce qui concerne les politiques, la législation, les structures de gouvernance aux fins de la cohérence horizontale et la mise en œuvre.
Irish[ga]
Ba cheart go n-aithneodh an Coimisiún faoi lár na bliana 2018 bearnaí i réimsí beartais, sa reachtaíocht agus i struchtúir rialachais don chomhtháthú cothrománach agus don chur chun feidhme inar cheart don Aontas tuilleadh oibre a dhéanamh.
Croatian[hr]
Komisija bi najkasnije do sredine 2018. trebala utvrditi i postojeće nedostatke u slučajevima u kojima EU do 2030. treba učiniti više u područjima politika, zakonodavstva, upravljačkih struktura za horizontalnu dosljednost i provedbe.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ugyancsak 2018 közepéig fel kell tárnia, hogy melyek azok a hiányosságok, amelyeket az Uniónak orvosolnia kell, és 2030-ig e célból további lépéseket kell tennie az uniós szakpolitikák, a jogalkotás, a horizontális koherenciát biztosító irányítási struktúrák, valamint a végrehajtás eszközei terén.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe inoltre individuare entro la metà del 2018 le lacune per le quali l'UE deve fare di più entro il 2030 nell'ambito delle politiche, della legislazione, delle strutture di governance a fini di coerenza orizzontale e dell'attuazione.
Lithuanian[lt]
Ne vėliau kaip 2018 m. viduryje Komisija taip pat turėtų nustatyti esamus trūkumus, kad būtų įvertinta, ką dar ES turi atlikti iki 2030 m. politikos, teisės aktų, horizontaliajam suderinamumui skirtos valdymo struktūros ir įgyvendinimo priemonių srityse.
Latvian[lv]
Komisijai līdz 2018. gada vidum arī vajadzētu apzināt neatbilstības tajās politikas, likumdošanas, pārvaldības struktūru horizontālai saskaņotībai un īstenošanai jomās, kur ES līdz 2030. gadam jādara vairāk.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tidentifika wkoll sa nofs l-2018 lakuni fejn l-UE teħtieġ li tagħmel iżjed sal-2030 fl-oqsma tal-politika, il-leġislazzjoni, l-istrutturi ta' governanza għal koerenza orizzontali u l-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast moet de Commissie uiterlijk medio 2018 de lacunes in kaart brengen op terreinen waarop de EU vóór 2030 nog meer moet doen wat betreft beleid, wetgeving, bestuursstructuren met het oog op horizontale samenhang en uitvoering.
Polish[pl]
Do połowy 2018 r. Komisja powinna wskazać braki, które będą wymagać od UE do 2030 r. większych działań w dziedzinie polityki, legislacji, struktur zarządzania służących horyzontalnej spójności i wdrażaniu.
Portuguese[pt]
A Comissão deve também identificar, até meados de 2018, as lacunas que requerem mais ação da UE até 2030 em termos de estratégia, legislação, estrutura de governação para assegurar a coerência horizontal e implementação.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia ar trebui să identifice, până la jumătatea anului 2018, lacunele în privința cărora UE trebuie să facă mai multe eforturi până în 2030 în domeniile de politică, legislație, structuri de guvernanță pentru coerență orizontală și punere în aplicare.
Slovak[sk]
Komisia by do polovice roka 2018 mala tiež identifikovať medzery s cieľom posúdiť, čo je ešte potrebné do roku 2030 urobiť v oblasti politiky, právnych predpisov, štruktúr riadenia v záujme horizontálnej súdržnosti a vykonávania.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi poleg tega do sredine leta 2018 opredelila pomanjkljivosti v zvezi s področji politik, zakonodajo, strukturo upravljanja za horizontalno usklajenost in izvajanje, ki bi jih morala EU skušati odpraviti do leta 2030;
Swedish[sv]
Kommissionen bör också senast i mitten av 2018 identifiera befintliga brister där EU behöver göra mer fram till 2030 när det gäller politik, lagstiftning, förvaltningsstruktur för övergripande samstämmighet och genomförande.