Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така се подценяваш.
Catalan[ca]
D'aquesta forma t'infravalores.
Czech[cs]
Takhle se podceňuješ?
Danish[da]
Nu undervurderer du dig selv.
German[de]
Kleiner, unterschätz dich mal nur nicht.
Greek[el]
Τώρα υποτιμάς τον εαυτό σου.
English[en]
Now you underestimate yourself.
Spanish[es]
Así te infravaloras.
Finnish[fi]
Älä aliarvioi itseäsi.
French[fr]
Ne te déprécie pas.
Croatian[hr]
Podcjenjuješ se.
Hungarian[hu]
Így alábecsülöd magad?
Italian[it]
Così ti sottovaluti.
Macedonian[mk]
Се потценуваш себеси.
Norwegian[nb]
Nå undervurderer du deg selv.
Dutch[nl]
Je onderschat jezelf.
Polish[pl]
Nie bądź fałszywie skromny.
Portuguese[pt]
Está se subestimando.
Romanian[ro]
Acum te subapreciezi.
Serbian[sr]
Potcenjuješ se.
Turkish[tr]
Kendini küçümsüyorsun şimdi de.