Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ni komɛ hu susu kaa zugba tsopa mohu hi ha mɛ wawɛɛ nitsɛ.
Afrikaans[af]
Party verkies alternatiewe gesondheidsterapie.
Amharic[am]
አንዳንዶች ደግሞ ሌሎች የሕክምና ዘዴዎችን መጠቀም ይመርጣሉ።
Arabic[ar]
لكنَّ البعض يشعرون بالارتياح اكثر للمداواة الصحية البديلة.
Aymara[ay]
Ukat yaqhipax yaqha kasta qullanakampiw qullayasiñ munapxaraki.
Azerbaijani[az]
Digərləri qeyri–ən’ənəvi müalicə üsullarına üstünlük verirlər.
Bashkir[ba]
Башҡалар иһә, традицион булмаған дауалау ысулдарын һайлай.
Baoulé[bci]
Wie’m be kunndɛ are uflɛ be yo.
Central Bikol[bcl]
An iba mas pamugtak an boot sa ibang paagi nin pagbolong.
Bemba[bem]
Bamo bayumfwa ukwangukililwa ukubomfya inshila sha kundapa isha kusengulwila.
Bangla[bn]
কেউ কেউ বিকল্প স্বাস্থ্যগত চিকিৎসার ব্যাপারে স্বচ্ছন্দ বোধ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Gibati sa pipila nga mas maayo ang ubang mga terapiya sa panglawas.
Chuukese[chk]
Ekkóch ra kinamwe le kútta pwal ekkóch minen álillis me lúkún pioing.
Chuwabu[chw]
Athu ena anfunetxa osasanyiwa ohili na dotoro.
Seselwa Creole French[crs]
Serten i prefer lezot kalite tretman.
Czech[cs]
Někteří křesťané dají raději přednost alternativním způsobům léčení.
Chuvash[cv]
Теприсем йӑлана кӗмен сиплев меслечӗсемпе усӑ курма шутлаҫҫӗ.
Danish[da]
Andre foretrækker alternative behandlingsmetoder.
Ewe[ee]
Atikewɔwɔmɔnu siwo menye kɔdzi tɔ o dzea ame aɖewo ŋu wu.
Greek[el]
Μερικοί νιώθουν πιο άνετα με εναλλακτικούς τρόπους θεραπείας.
English[en]
Some feel more comfortable with alternative health therapies.
Spanish[es]
Otros se sienten más cómodos con terapias alternativas.
Estonian[et]
Mõnele on jälle meelepärasemad alternatiivsed ravimeetodid.
Persian[fa]
برخی دیگر ترجیح میدهند به روشهای درمانی دیگر روی آورند.
Finnish[fi]
Joitakuita miellyttävät enemmän vaihtoehtoiset hoitomuodot.
Fijian[fj]
E so e vinaka cake vei ira e so tale na mataqali veiqaravi.
French[fr]
Certains préfèrent d’autres thérapeutiques.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu sumɔɔ tsofafeemɔ gbɛi krokomɛi ni yɔɔ lɛ moŋ waa.
Guarani[gn]
Avei oĩ umi ohekáva ambue tratamiénto.
Wayuu[guc]
Eeshii na achekakana tü wunuʼu nnojotkat saapajalain tottoolu.
Gun[guw]
Ayiha mẹdelẹ tọn nọ jai po aliho nukunpedomẹgo devo lẹ tọn po.
Hindi[hi]
कुछ लोग वैकल्पिक स्वास्थ्य उपचारों के साथ ज़्यादा निश्चिन्त महसूस करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mas luyag sang iban ang tal-us nga mga terapiya para sa panglawas.
Hiri Motu[ho]
Haida ese heduru daladia ma haida idia ura henia.
Haitian[ht]
Gen moun ki prefere swen sante kote yo itilize lòt fòm tretman.
Hungarian[hu]
Egyesek előnyben részesítik az alternatív gyógykezelést.
Armenian[hy]
Ոմանք, սակայն, նախընտրում են բուժման ոչ ավանդական մեթոդները։
Indonesian[id]
Beberapa lebih senang dengan terapi kesehatan alternatif.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-enwe mmasị karị n’usoro ọgwụgwọ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Kaykayat ti dadduma dagiti alternatibo a panangagas.
Icelandic[is]
Sumir kjósa hins vegar óhefðbundnar lækningar.
Italian[it]
Alcuni preferiscono terapie alternative.
Georgian[ka]
სხვები მკურნალობის არატრადიციულ მეთოდებს ანიჭებენ უპირატესობას.
Kamba[kam]
Angĩ nĩmew’aa me eanĩe kũmantha ũiiti wa mũthemba ũngĩ.
Kikuyu[ki]
Angĩ no mone arĩ wega kũhũthĩra njĩra ingĩ cia ũrigitani.
Kazakh[kk]
Екінші біреулері емделудің дәстүрлі емес әдістерін қолдануды артық көреді.
Kalaallisut[kl]
Allat nakorsaariaatsit immikkut ittut piumanerusarpaat.
Korean[ko]
어떤 가장들은 대체 건강 요법에 더 편안함을 느낍니다.
Konzo[koo]
Abandi bakanza bakolesaye eyindi mithambirire eyithe y’ekisungu.
Krio[kri]
Sɔm dɛn kin tink se i bɛtɛ fɔ mek dɛn mɛn dɛn di kɔntri we.
Kwangali[kwn]
Vamwe kupapara uhaku wapeke.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka beluta bundang’e vuvu mu lusadisu lwa mpila yakaka.
Ganda[lg]
Abalala baagala okweyambisa enzijanjaba endala ezitali za mu malwaliro.
Lingala[ln]
Basusu bamonaka malamu na kosalela bankisi oyo ezali ya monganga te.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems priimtinesni alternatyviniai gydymo metodai.
Lunda[lun]
Antu amakwawu asakulaña njila jikwawu jakuyuukilamu.
Latvian[lv]
Daži uzskata par labākām alternatīvas ārstniecības metodes.
Malagasy[mg]
Ny sasany anefa tia kokoa ny fomba fitsaboana tsy mahazatra.
Mískito[miq]
Upla aihkika ba daktar nani hilpka plikisa.
Macedonian[mk]
Некои се чувствуваат посигурни со алтернативни медицински постапки на лекување.
Malayalam[ml]
ചിലർക്കു താത്പര്യം പകരചികിത്സാരീതികളോടാവും.
Marathi[mr]
काहींना पर्यायी रोगनिवारण उपचारपद्धती अधिक बऱ्या वाटतील.
Malay[ms]
Ramai mendapatkan rawatan daripada doktor perubatan.
Burmese[my]
အချို့သူတို့က သမားရိုးကျမဟုတ်သောဆေးကုသမှုကို ပို၍နှစ်သက်သဘောကျတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Noen foretrekker alternativ medisin.
Niuean[niu]
Ko e falu ne logona e mafanatia ke he falu tuluiaga malolo tino kehe.
Dutch[nl]
Sommigen voelen zich prettiger bij alternatieve gezondheidstherapieën.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ikwa ba lokologile kudu ka dikalafo tše dingwe tše di sa tlwaelegago tša tša maphelo.
Nyanja[ny]
Ena amakonda njira zochiritsira za akatswiri ena.
Nyaneka[nyk]
Vamwe vayumba vali onthumbi mononkhalelo ononkhuavo mbokuhakula.
Nyankole[nyn]
Abamwe nibakunda kusherura obujanjabi aha bantu abandi batari bashaho abatendekirwe.
Nzima[nzi]
Bie mɔ te nganeɛ kɛ bɛ nye die ayile gyɛne mɔɔ baboa bɛ la anwo.
Oromo[om]
Tokko tokkommoo, filannoowwan yaalii fayyaa kan biraa ilaaluu barbaadu.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਕਲਪਕ ਸਿਹਤ ਇਲਾਜਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਖਾਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Algun ta sinti mas confortabel cu e terapianan di medicina alternativo.
Polish[pl]
Niektórzy mają więcej zaufania do metod niekonwencjonalnych.
Portuguese[pt]
Alguns confiam mais em terapias alternativas.
Quechua[qu]
Wakinnam doctorkunaman mana apar juknöpa jampitsita procurayan.
Ayacucho Quechua[quy]
Hukkunaqa manam doctorpa nisqanman hinachu hampichikunku.
Rundi[rn]
Hari abumva birushirije kubabera vyiza bivujije mu bundi buryo.
Romanian[ro]
Unii sunt mai liniştiţi dacă folosesc terapii care nu ţin de domeniul tratamentelor medicale convenţionale.
Russian[ru]
Другие предпочитают нетрадиционные методы лечения.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abandi noneho bazumva bashaka kwivuza mu bundi buryo.
Sena[seh]
Anango asanyindira njira za ukonzi za anyakudziwisa anango.
Slovak[sk]
Niektorým viac vyhovujú alternatívne liečebné postupy.
Slovenian[sl]
Nekaterim pa bodo morda bolj ustrezala alternativna zdravljenja.
Samoan[sm]
O nisi e sili atu ia i latou isi togafitiga ia e sui aʻi togafitiga faafomaʻi.
Shona[sn]
Vamwe vanonzwa zvakanaka zvikuru nokumwe kurapa.
Albanian[sq]
Disa ndihen më rehat me terapi të tjera kuruese.
Serbian[sr]
Nekima je lakše s alternativnim zdravstvenim terapijama.
Swati[ss]
Letinye tikhululeka kakhudlwana natisebentisa letinye tindlela tekwelapha.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ikutloa ba phutholohile ka liphekolo tse ling tsa bophelo.
Swedish[sv]
Andra föredrar alternativa behandlingsmetoder.
Swahili[sw]
Watu fulani huhisi starehe zaidi wakitumia njia za kutibu za badala.
Tamil[ta]
சிலர் வழக்கமாக கடைப்பிடிக்கப்படும் மருத்துவ சிகிச்சைமுறைகளுக்குப் பதிலாக வேறு சிகிச்சைமுறைகளைக் கடைப்பிடிப்பதை வசதியாக காண்கின்றனர்.
Tetun Dili[tdt]
Iha mós ema balu neʼebé gosta atu uza ai-moruk tradisionál.
Thai[th]
บาง คน รู้สึก สบาย ใจ กว่า ที่ จะ เลือก วิธี รักษา แบบ อื่น.
Turkmen[tk]
Käbiri başga bejeriş usullaryny saýlaýar.
Tagalog[tl]
Maaaring ang ilan naman ay mas komportable sa iba pang alternatibong paggagamot.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba rata kalafi e nngwe kwa ntle ga e e tlwaelegileng.
Tongan[to]
‘Oku ongo‘i fiemālie ange ‘a e ni‘ihi ‘i he ngaahi fetongi ‘o e founga faito‘o ki he mo‘uileleí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipu anyaki asaniya chovyu cha munkhwala kwa ŵanthu anyaki wo aguliska ŵaka munkhwala.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi bamvwa kabotu kubelesya misamu yamubantu.
Papantla Totonac[top]
Amakgapitsi laksakkgo atanu likuchun nema mastakgo naturistas.
Turkish[tr]
Bazıları alternatif tedaviler konusunda kendilerini daha rahat hisseder.
Tsonga[ts]
Van’wana va tsakela vutshunguri lebyi nga tirhisiki mirhi.
Tatar[tt]
Икенчеләре дәвалануның гадәти булмаган төрләрен сайлый.
Tuvalu[tvl]
E sili atu te ‵lei ki nisi tino a te olo atu ki nisi matagaluega kolā e pānaki mo te ola ‵lei o tino.
Twi[tw]
Ebinom te nka sɛ ayaresa foforo te sɛ abibiduru ye ma wɔn kɛse.
Tahitian[ty]
Mea au a‘e na te tahi pae te mau huru rapaauraa taa ê atu i tei matauhia.
Tzotzil[tzo]
Yantik xtoke jaʼ mas lek chaʼiik mi chbat saʼik yantik poxtael ti maʼuk ta stojolal jun doktore.
Ukrainian[uk]
Деяким більше подобаються альтернативні методи лікування.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha takalela maṅwe maalafhele.
Vietnamese[vi]
Một số cảm thấy thích những phương pháp chữa trị khác.
Wolaytta[wal]
Issoti issoti hara akkamo qommuwaa doorana danddayoosona.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi, ʼe nātou kumi anai te tahi ʼu faʼahiga faitoʼo.
Xhosa[xh]
Bambi basenokwaneliswa ngakumbi zezinye iindlela zonyango.
Yoruba[yo]
Àwọn ìtọ́jú àìlera àfidípò ń tẹ́ àwọn kan lọ́rùn.
Yucateco[yua]
Uláakʼoʼobeʼ maas maʼalob u yilkoʼob chéen terapias ka tsʼaʼabaktiʼ.
Zulu[zu]
Abanye bakhululeka kangcono ngezinye izindlela zokwelapha.