Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
– Не мога да си съпернича с теб.
Bosnian[bs]
Neću se takmičiti sa Vama.
Czech[cs]
S vámi soutěžit nemůžu.
Danish[da]
Jeg skal ikke konkurrere mod Dem.
Greek[el]
Δε θα'μαι ανταγωνιστικός με σένα.
English[en]
I'm not gonna be competitive with you.
Spanish[es]
Yo no seré competitivo con usted.
Estonian[et]
Ma ei kavatse sinuga konkureerida.
Persian[fa]
من نميخوام با شما رقابت کنم.
Finnish[fi]
Eivät teidän kanssanne.
French[fr]
Je ne le serai pas avec vous.
Galician[gl]
Non vou ser competitivo consigo.
Hebrew[he]
אני לא אהיה תחרותי איתך.
Croatian[hr]
Neću se takmičiti sa Vama.
Hungarian[hu]
Én sose irigykednék önre.
Indonesian[id]
Aku tidak akan kompetitif dengan Anda.
Italian[it]
Io non mi ci metto contro di lei.
Lithuanian[lt]
Neketinu būti jūsų varžovas.
Dutch[nl]
Ik beconcurreer jou niet.
Polish[pl]
Z panem przegrywam w przedbiegach.
Portuguese[pt]
Não serei competitivo com você.
Romanian[ro]
Nu voi fi în competitie cu tine.
Russian[ru]
Я не буду соревноваться с вами.
Slovenian[sl]
Ne bom tekmoval z vami.
Serbian[sr]
Нећу се такмичити с вама.
Swedish[sv]
Jag tävlar inte med dig.