Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal in die vuuroond, wat ewige vernietiging beteken, gegooi word.—Openbaring 21:8.
Arabic[ar]
فهؤلاء سيُطرحون في اتون النار، الذي يعني الهلاك الابدي. — رؤيا ٢١:٨.
Bemba[bem]
Ili likapooswa mwi lungu lya mulilo, ukupilibula ubonaushi bwa ciyayaya.—Ukusokolola 21:8.
Bulgarian[bg]
Те ще бъдат хвърлени в огнената пещ, означаваща вечно унищожение. — Откровение 21:8.
Bislama[bi]
Bambae oli sakem olgeta i go long bigfala faea, i minim se bambae oli lus blong olwe. —Revelesen 21:8.
Cebuano[ceb]
Kini sila itambog ngadto sa nagdilaab nga hudno, nga nagkahulogan sa walay kataposang kalaglagan. —Pinadayag 21:8.
Czech[cs]
Budou uvrženy do ohnivé pece, což znamená věčné zničení. — Zjevení 21:8.
Danish[da]
De skulle kastes i ildovnen, hvilket er ensbetydende med evig tilintetgørelse. — Åbenbaringen 21:8.
German[de]
Sie werden in den Feuerofen geworfen, was ewige Vernichtung bedeutet (Offenbarung 21:8).
Efik[efi]
Ẹyetop mmọemi ẹsịn ke ikan̄ oro asakde, emi ọwọrọde nsinsi nsobo.—Ediyarade 21:8.
Greek[el]
Αυτά θα ριχτούν στην ‘κάμινο του πυρός’, πράγμα που σημαίνει αιώνια καταστροφή.—Αποκάλυψις 21:8.
English[en]
These will be cast into the fiery furnace, meaning eternal destruction. —Revelation 21:8.
Spanish[es]
A estos se les echa en el horno de fuego, lo que significa la destrucción eterna. (Revelación 21:8.)
Estonian[et]
Nad heidetakse tuleahju, mis tähendab igavest hävingut. — Ilmutuse 21:8.
Finnish[fi]
Ne heitetään tuliseen pätsiin, mikä merkitsee ikuista tuhoa (Ilmestys 21:8).
Hindi[hi]
इन्हें आग के भट्ठे, अर्थात् अनन्त विनाश में फेंका जाएगा।—प्रकाशितवाक्य २१:८.
Hiligaynon[hil]
Idap-ung sila sa horno nga may kalayo, nga nagakahulugan sang dayon nga kalaglagan.—Bugna 21:8.
Croatian[hr]
One će biti bačene u vatrenu peć, što znači vječno uništenje (Otkrivenje 21:8).
Hungarian[hu]
A tüzes kemencébe vettetnek, ami az örök pusztulást jelenti (Jelenések 21:8).
Indonesian[id]
Mereka akan dilempar ke dalam api yang menyala-nyala, yang berarti kebinasaan kekal.—Wahyu 21:8.
Iloko[ilo]
Maipurruakdanto dagitoy iti sumsumged nga urno, kayatna a sawen agnanayon a pannakadadael. —Apocalipsis 21:8.
Icelandic[is]
Þeim verður kastað í eldsofn sem táknar eilífa eyðingu. — Opinberunarbókin 21:8.
Italian[it]
Essi saranno gettati nella fornace ardente, che significa la distruzione eterna. — Rivelazione 21:8.
Japanese[ja]
それらの魚はとこしえの滅びを意味する火の燃える炉にほうり込まれるのです。 ―啓示 21:8。
Korean[ko]
그들은 영원한 멸망을 의미하는 풀무 불에 던져질 것입니다.—계시 21:8.
Lozi[loz]
Zona zeo li ka yumbelwa mwa lyangalilo, ili ku talusa sinyeho ya ku ya ku ile.—Sinulo 21:8.
Malagasy[mg]
Hatsipy ao amin’ny fandoroana lehibe mirehitra afo, izay midika ho fandringanana mandrakizay, izy ireo. — Apokalypsy 21:8.
Macedonian[mk]
Тие ќе бидат фрлени во огнената печка која значи вечно уништување (Откровение 21:8).
Malayalam[ml]
അവ നിത്യനാശത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്ന തീച്ചൂളയിലേക്ക് എറിയപ്പെടും.—വെളിപ്പാട് 21:8.
Marathi[mr]
यांना अग्नीच्या भट्टीत कायमच्या नाशसाठी टाकण्यात येईल.—प्रकटीकरण २१:८.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် ထာဝရပျက်စီးခြင်းကိုဆိုလိုသောမီးဖိုထဲပစ်ချခံကြရမည်တည်း။—ဗျာဒိတ် ၂၁:၈။
Norwegian[nb]
(Matteus 13: 50) De vil bli kastet i ildovnen, det vil si at de blir tilintetgjort for evig. — Åpenbaringen 21: 8.
Niuean[niu]
To tolo a lautolu nei ke he gutuumu kaka, ko e kakano ko e moumouaga tukulagi. —Fakakiteaga 21:8.
Nyanja[ny]
Zimenezi zidzaponyedwa m’ng’anjo yamoto, kutanthauza chiwonongeko chosatha. —Chivumbulutso 21:8.
Polish[pl]
Zostaną wrzucone do ognistego pieca, oznaczającego wieczystą zagładę (Objawienie 21:8).
Portuguese[pt]
Estes serão lançados na fornalha ardente, que significa a destruição eterna. — Revelação 21:8.
Russian[ru]
Она будет брошена в огненную печь, означающую вечное уничтожение (Откровение 21:8).
Kinyarwanda[rw]
Yari kujugunywa mu itanura ryaka umuriro, ari byo bivuga kurimbuka iteka. —Ibyahishuwe 21:8.
Slovak[sk]
Tie budú hodené do ohnivej pece, čo znamená večné zničenie. — Zjavenie 21:8.
Slovenian[sl]
Vržene bodo v ognjeno peč, ki pomeni večno uničenje (Razodetje 21:8).
Samoan[sm]
O le a lafoina i latou na i le ogaumu aasa, o lona uiga o le faaumatiaga e faavavau.—Faaaliga 21:8.
Shona[sn]
Idzodzi dzichakandirwa muvira romwoto, kureva ruparadziko rusingagumi.—Zvakazarurwa 21:8.
Serbian[sr]
One će biti bačene u vatrenu peć, što znači večno uništenje (Otkrivenje 21:8).
Sranan Tongo[srn]
Den sa iti den sma disi na ini a faja onfoe, dati wani taki têgo pori. — Openbaring 21:8.
Southern Sotho[st]
Li tla lahleloa sebōping sa mollo, ho bolelang timetso ea ka ho sa feleng.—Tšenolo 21:8.
Swedish[sv]
Den skulle kastas i den brinnande ugnen, som betyder evig tillintetgörelse. — Uppenbarelseboken 21:8.
Swahili[sw]
Hao watatupwa kwenye tanuri ya moto, linalomaanisha uangamizo wa milele.—Ufunuo 21:8.
Telugu[te]
అవి అగ్నిగుండములో పడవేయబడును, అనగా అవి నిత్యనాశనము ననుభవించును.—ప్రకటన 21:8.
Thai[th]
ปลา เหล่า นั้น จะ ถูก โยน ลง ใน เตา ไฟ ซึ่ง หมาย ถึง ความ พินาศ นิรันดร์.—วิวรณ์ 21:8.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay ihahagis sa maapoy na pugon, na ang ibig sabihin ay walang-hanggang pagkapuksa. —Apocalipsis 21:8.
Tswana[tn]
Bano ba tla latlhelwa mo bodibeng jo bo shang jwa molelo, seo se rayang gore ba tla nyelelediwa ruri.—Tshenolō 21:8.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i tok, ol ensel “bai i tromoi ol i go long bikpela paia,” na dispela i makim bagarap bai painim ol —bai ol i lus olgeta. —Kamapim Tok Hait 21:8.
Turkish[tr]
Bunlar fırın ateşine atılır, ki bu ebedi helâk demektir.
Tsonga[ts]
Leti ti ta cukumetiwa ekheleni ra ndzilo, leswi vulaka ku loviseriwa makumu.—Nhlavutelo 21:8.
Tahitian[ty]
E hurihia ratou i roto i te umu auahi ra, oia hoi te haamouraa mure ore.—Apokalupo 21:8.
Ukrainian[uk]
Такі будуть кинуті до вогненної печі, що означає вічне знищення (Об’явлення 21:8).
Xhosa[xh]
Ezi ntlanzi ziya kulahlelwa ezikweni lomlilo, okuthetha intshabalalo kanaphakade.—ISityhilelo 21:8.
Yoruba[yo]
Awọn wọnyi ni a o dà sinu ìléru oníná, ti o tumọsi iparun ayeraye.—Ifihan 21:8.
Zulu[zu]
Lezi ziyophonswa eziko lomlilo, okusho ukubhujiswa kwaphakade.—IsAmbulo 21:8.