Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дата и подпис на служителя на субекта, издал търговската фактура.
Czech[cs]
Datum a podpis odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil.
Danish[da]
Dato og underskrift for den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen.
German[de]
Datum und Unterschrift der im Unternehmen für die Ausstellung von Handelsrechnungen zuständigen Person.
Greek[el]
Ημερομηνία και υπογραφή του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο.
English[en]
Date and signature of the official of the entity issuing the commercial invoice.
Estonian[et]
Kuupäev ja faktuurarve väljastanud üksuse töötaja allkiri.
Finnish[fi]
Päiväys ja kauppalaskun laatineen tahon työntekijän allekirjoitus
Croatian[hr]
Datum i potpis službene osobe subjekta koji izdaje račun.
Hungarian[hu]
Dátum és a kereskedelmi számlát kiállító vállalat tisztviselőjének aláírása.
Italian[it]
Data e firma del responsabile del soggetto giuridico che emette la fattura commerciale.
Lithuanian[lt]
Komercinę sąskaitą faktūrą išrašančio subjekto atstovo parašas ir data.
Maltese[mt]
Id-data u l-firma tal-uffiċjal tal-entità li toħroġ il-fattura kummerċjali.
Polish[pl]
Data i podpis pracownika podmiotu wydającego fakturę handlową.
Portuguese[pt]
Data e assinatura do responsável da entidade que emite a fatura comercial.
Romanian[ro]
Data și semnătura reprezentantului oficial al entității care emite factura comercială.
Slovak[sk]
Dátum a podpis zástupcu subjektu, ktorý obchodnú faktúru vystavuje.
Slovenian[sl]
Datum in podpis uradnika subjekta, ki je izdal trgovinski račun.
Swedish[sv]
Datum och underskrift av tjänstemannen vid den enhet som har utfärdat fakturan.