Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имах време и търпение, бихме могли да продължим тази игра безкрайно.
Czech[cs]
Kdybych měl čas a trpělivost, mohli bysme v této hře pokračovat do nekonečna.
German[de]
Hätte ich die Zeit und Geduld, könnten wir dieses Spielchen unbegrenzt fortsetzen.
Greek[el]
Αν είχα κι εγώ το χρόνο και την υπομονή, μπορεί να συνεχίζαμε αυτό το παιχνίδι για πάντα.
English[en]
Had I had the time and patience, we might continue this game indefinitely.
Spanish[es]
Si tuviera el tiempo y la paciencia podríamos continuar este juego indefinidamente.
Estonian[et]
Kui mul oleks aega ja kannatust, siis võiksime seda mängu lõputult jätkata.
Basque[eu]
Astirik edo pazientziarik banu, betiko jarraituko nuke jokatzen.
Finnish[fi]
Jos minulla olisi aikaa ja olisin kärsivällinen, voisimme leikkiä kauan.
French[fr]
Avec du temps et de la patience, on aurait pu continuer ce jeu indéfiniment.
Hebrew[he]
אם היה לי את הזמן והסבלנות, היינו ממשיכים במשחק הזה עד אין סוף.
Croatian[hr]
Da imam vremena i strpljenja ovu igru bi nastavili na neodređeno vrijeme.
Hungarian[hu]
Ha lenne időm és türelmem, a végtelenségig folytathatnánk a játékot.
Italian[it]
Se avessi tempo e pazienza, potremmo continuare a giocare all'infinito.
Latvian[lv]
Būtu man laiks un pacietībā, un mēs varētu šo spēlīti spēlēt mūžīgi.
Dutch[nl]
Had ik tijd en geduld... dan konden we oneindig met dit spel doorgaan.
Polish[pl]
Gdybym miał czas i możliwości, moglibyśmy się tak bawić bez końca.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse tempo e paciência, podíamos continuar esse jogo infinitamente.
Romanian[ro]
Dacă avem timp, putem să continuăm jocul ăsta la infinit.. Însă...
Russian[ru]
Будь у меня терпение и время, мы могли бы продолжать эту игру до бесконечности.
Slovenian[sl]
Če bi imel čas in potrpljenje, bi to igro lahko nadaljevala v neskončnost.
Serbian[sr]
Da imam vremena i strpljenja ovu igru bi nastavili na neodređeno vreme.
Swedish[sv]
Hade jag tid och tålamod skulle vi kunna fortsätta den här leken hur länge som helst.
Turkish[tr]
Keşke yeterli zaman ve sabrımız olsaydı da