Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определянето на временни ограничителни зони, които са целесъобразни предвид профила на болестта.
Czech[cs]
vytvoření dočasných uzavřených pásem, jež jsou vhodná s ohledem na profil nákazy.
Danish[da]
oprettelse af passende midlertidige restriktionszoner under hensyntagen til sygdomsprofilen.
German[de]
der Einrichtung vorläufiger Sperrzonen, die aufgrund des Seuchenprofils geeignet sind.
Greek[el]
την οριοθέτηση προσωρινών απαγορευμένων ζωνών, όπως κρίνεται σκόπιμο δεδομένων των χαρακτηριστικών της νόσου.
English[en]
the establishment of temporary restricted zones which are appropriate in light of the disease profile.
Spanish[es]
el establecimiento de zonas restringidas temporales que sean adecuadas a la luz del perfil de la enfermedad.
Estonian[et]
ajutiste taudiprofiiliga sobivate piirangutsoonide kehtestamisega.
Finnish[fi]
tautiprofiilin kannalta tarkoituksenmukaisten väliaikaisten rajoitusvyöhykkeiden perustaminen.
French[fr]
la mise en place de zones réglementées temporaires, adaptées en fonction du profil de la maladie.
Irish[ga]
criosanna srianta sealadacha a bhunú, arb iomchuí iad i bhfianaise phróifíl an ghalair.
Croatian[hr]
utvrđivanja privremenih zona ograničenja koje su primjerene s obzirom na profil bolesti.
Hungarian[hu]
a betegségleírásnak megfelelő, ideiglenes korlátozás alá vont körzetek létrehozása.
Italian[it]
l’istituzione di zone soggette a restrizioni temporanee, appropriate secondo il profilo della malattia.
Lithuanian[lt]
laikinų apribojimų taikymo zonų, kurios yra tinkamos atsižvelgiant į ligos pobūdį, nustatymu.
Latvian[lv]
tādu pagaidu ierobežojumu zonu izveidošanu, kā ir lietderīgi slimības profila dēļ.
Maltese[mt]
l-istabbiliment ta’ żoni ristretti temporanji, li huma xierqa fid-dawl tal-profil tal-marda.
Dutch[nl]
de instelling van tijdelijke beperkingszones die gelet op het ziekteprofiel passend zijn.
Polish[pl]
ustanowienia tymczasowych obszarów objętych ograniczeniami, które będą odpowiednie z uwagi na profil choroby.
Portuguese[pt]
ao estabelecimento de zonas temporariamente submetidas a restrições que sejam adequadas ao perfil da doença.
Romanian[ro]
stabilirea de zone de restricție temporară, adaptate în funcție de profilul bolii.
Slovak[sk]
zriadenie dočasných reštrikčných pásiem, ktoré sú vhodné z dôvodu profilu choroby.
Slovenian[sl]
vzpostavitev začasnih območij z omejitvami, ki so ustrezni glede na profil bolezni.
Swedish[sv]
Upprättandet av tillfälliga restriktionszoner som är lämpliga för sjukdomsprofilen.