Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إنني مُتأخرة حقيقتاً ... لإقالت إبني الآخر من درس البيانو, لذا
Bulgarian[bg]
Трябва да прибера другото си кученце от пиано, така че...
Czech[cs]
Vlastně už jdu pozdě vyzvednout moje druhé štěně z klavíru, takže...
Danish[da]
Jeg er faktisk forsinket, skal hente min anden hvalp fra klaver, så...
German[de]
Ich bin eigentlich schon spät dran, um mein anderer Welpe vom Klavierunterricht abzuholen, also...
Greek[el]
'ργησα να πάρω το άλλο μου κουτάβι από το πιάνο.
English[en]
I'm actually late to pick up my other puppy from piano, so...
Spanish[es]
La verdad, llego tarde para recoger a mi otro cachorrito de piano, así que
Persian[fa]
راستش الانشم ديرم شده بايد برم اون يکي توله سگ ـم رو از کلاس پيانو بيارم
French[fr]
Je suis en fait en retard pour aller chercher mon autre chiot au piano, donc...
Croatian[hr]
Kasnim, moram po drugog psića na klavir.
Hungarian[hu]
Sietnem kell a másik kiskutyámért, aki most végez a zongoraórán, szóval...
Indonesian[id]
Sebenarnya aku terlambat.. .. untuk mengambil anak anjing lainnya dari piano, jadi...
Italian[it]
In verita'sono gia'in ritardo, devo andare a prendere l'altro mio cucciolo a lezione di piano...
Norwegian[nb]
Jeg skal hente min andre valp fra pianotimen.
Dutch[nl]
Ik moet m'n andere puppy van pianoles halen.
Portuguese[pt]
Na verdade, estou atrasado para pegar meu outro cachorro de piano, então...
Romanian[ro]
De fapt întârzii să-l iau pe celălalt căteluS de la cursul de pian, deci...
Russian[ru]
Вообще-то, я спешу забрать другого щеночка с уроков музыки,...
Sinhala[si]
අනික් පැටියව ගන්න ඕනා පියානෝ පංතියෙන්...
Serbian[sr]
Zapravo kasnim pokupiti svoje drugo štene s lekcije klavira, no...
Swedish[sv]
Jag är faktiskt sen att hämta min andra valp från sin piano.
Turkish[tr]
Ben aslında diğer yavru köpeğimi piyano dersinden almak için biraz geciktim.