Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга област, в която статистическата съгласуваност е важна, е свързана с прогнозата за заетост, която може да се състави както въз основа на ИРС, така и от националните сметки.
Czech[cs]
Další oblast, ve které je statistická soudržnost důležitá, se týká odhadů zaměstnanosti: ty lze získat jak z výběrového šetření pracovních sil, tak z účtů jednotlivých zemí.
Danish[da]
Et andet område, hvor statistisk sammenhæng er vigtig, er skøn over beskæftigelse, der kan udledes af både arbejdsstyrkeundersøgelsen og nationalregnskaberne.
German[de]
Ein weiterer Bereich, in dem statistische Kohärenz von Bedeutung ist, ist die Schätzung der Beschäftigung, die sowohl auf der Basis der AKE als auch der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erfolgen kann.
Greek[el]
Ένας άλλος τομέας στον οποίο η στατιστική συνοχή είναι σημαντική αφορά την εκτίμηση της απασχόλησης που μπορεί να παρασχεθεί τόσο από την έρευνα εργατικού δυναμικού όσο και από τους εθνικούς λογαριασμούς.
English[en]
Another area in which statistical coherence is important concerns the estimation of employment, which can be provided both from LFS and from national accounts.
Spanish[es]
Otro ámbito en el que es importante la coherencia estadística es la estimación del empleo, dato que pueden facilitar tanto la EPA como las cuentas nacionales.
Estonian[et]
Statistiline sidusus on oluline veel teiseski valdkonnas, nimelt seoses tööhõive hinnangutega, mida saab esitada nii tööjõu-uuringule kui ka rahvamajanduse arvepidamisele tuginedes.
Finnish[fi]
Toinen yhtenäisyyden kannalta merkittävä osa-alue on työllisyysestimaatit, jotka voidaan laatia sekä LFS:n että kansantalouden tilinpidon tiedoista.
French[fr]
L’estimation de l’emploi, qui peut être donnée à la fois à partir de l’EFT et des comptes nationaux, constitue un autre domaine dans lequel la cohérence statistique est importante.
Hungarian[hu]
A statisztikai koherencia fontos ezenkívül a foglalkoztatottság becslésének területén, amely mind a munkaerő-felmérés, mind a nemzeti számlák alapján elvégezhető.
Italian[it]
Un altro settore nel quale la coerenza statistica è importante è quello della stima degli occupati, che può essere fornita sia dall'indagine sulle forze di lavoro sia dai conti nazionali.
Lithuanian[lt]
Dar viena sritis, kuriai svarbus statistinių duomenų nuoseklumas, susijusi su užimtumo įverčiais, kuriuos galima rengti tiek pagal DJT, tiek pagal nacionalinių sąskaitų duomenis.
Latvian[lv]
Statistikas saskaņotība ir svarīga arī nodarbinātības aprēķināšanā, par kuru var iegūt datus gan no DSA, gan no nacionālajiem kontiem.
Maltese[mt]
Qasam ieħor fejn l-istatistika tal-koerenza hija importanti tikkonċerna l-istima tal-impjiegi, li tista' tingħata kemm mil-LFS kif ukoll mill-kontijiet nazzjonali.
Dutch[nl]
Een ander gebied waarop statistische samenhang belangrijk is, is de werkgelegenheidsraming, die kan worden opgesteld op basis van zowel de LFS als de nationale rekeningen.
Polish[pl]
Inna dziedzina, w której istotna jest spójność statystyczna, dotyczy szacunków zatrudnienia, których dostarczają zarówno badania siły roboczej, jak i rachunki narodowe.
Portuguese[pt]
Outro dos domínios em que a coerência se reveste de especial importância é na estimativa de emprego, que pode ser obtida simultaneamente a partir do IFT e das contas nacionais.
Romanian[ro]
Un alt domeniu în care coerența statistică este importantă se referă la estimarea situației ocupării forței de muncă, care poate fi furnizată atât pe baza datelor AFM, cât și pe baza conturilor naționale.
Slovak[sk]
Ďalšia oblasť, pre ktorú je dôležitá štatistická koherentnosť, sa týka odhadov zamestnanosti, ktoré možno zostavovať na základe ZPS aj národných účtov.
Slovenian[sl]
Naslednje področje, kjer je statistična skladnost pomembna, je ocena zaposlenosti, ki jo je mogoče dobiti tako iz LFS kot iz nacionalnih računov.
Swedish[sv]
Ett annat område där det är viktigt med statistisk samstämmighet är skattning av sysselsättningstalet, vilket kan erhållas både från AKU och nationalräkenskaperna.