Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber es ist unsere Bürde, oder?
English[en]
But it's our burden, right?
Finnish[fi]
Se on meidän taakkamme.
Hebrew[he]
אבל זה העול שלנו, נכון?
Hungarian[hu]
De ezek a mi terheink, ugye?
Italian[it]
Ma lo sopportiamo insieme, giusto?
Macedonian[mk]
Но тоа е наш товар, нели?
Malay[ms]
Tapi beban kita kan?
Dutch[nl]
Maar het is onze last.
Polish[pl]
Ale to nasze zmartwienie.
Portuguese[pt]
Mas é nosso fardo, não?
Romanian[ro]
Dar este povara noastră, nu?
Russian[ru]
Но это же наша ноша, да?
Sinhala[si]
ඒත් ඒක අපේ බර හරිද?
Slovenian[sl]
Ampak to je najina skrb.
Vietnamese[vi]
Nhưng là gánh nặng của chúng ta mà, phải không?