Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
стомашно-чревно кървене (като стомашен кръвоизлив, кървене от стомашна язва, ректално кървене, хематемеза, мелена, кървене от устата), гадене, повръщане
Czech[cs]
Gastrointestinální krvácení (jako krvácení do žaludku, krvácení ze žaludečního vředu, krvácení z konečníku, hemateméza, meléna, krvácení z úst), nauzea, zvracení
Danish[da]
Gastrointestinal blødning (såsom blødning i maven, mavesårsblødning, blødning per rectum, haematemesis, melæna, blødning i munden), kvalme, opkastning
Greek[el]
Αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα (όπως γαστρορραγία, αιμορραγία γαστρικού έλκους, αιμορραγία από το ορθό, αιματέμεση, μέλαινα, αιμορραγία του στόματος), ναυτία, έμετος
English[en]
Gastrointestinal haemorrhage (such as gastric haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage, haemorrhage rectum, haematemesis, melaena, mouth haemorrhage), nausea, vomiting
Spanish[es]
Hemorragia gastrointestinal (como hemorragia gástrica, úlcera gástrica sangrante, hemorragia rectal, hematemesis, melena, hemorragia bucal), náuseas, vómitos
Finnish[fi]
Mahasuolikanavan verenvuoto (kuten mahaverenvuoto, mahahaavaverenvuoto, verenvuoto peräsuolesta, verioksennus, veriripuli, suuverenvuoto), pahoinvointi, oksentelu
French[fr]
Hémorragie gastro-intestinale (telle qu hémorragie gastrique, hémorragie ulcéreuse gastrique, hémorragie rectale, hématémèse, méléna, hémorragie buccale), nausées, vomissements
Hungarian[hu]
Gastrointestinalis vérzés (úgymint gyomorvérzés, gyomorfekélyből történő vérzés, rectalis vérzés, haematemesis, melaena, szájüregi vérzés), émelygés, hányás
Italian[it]
emorragia gastrointestinale (quale emorragia gastrica, ulcera gastrica emorragica, emorragia rettale, ematemesi, melena, emorragia del cavo orale), nausea, vomito
Lithuanian[lt]
virškinimo trakto hemoragija (pvz., skrandžio hemoragija, skrandžio opos hemoragija, tiesiosios žarnos hemoragija, hematemezė, melena, burnos hemoragija), pykinimas, vėmimas
Latvian[lv]
Asiņošana no kuņģa un zarnu trakta (kā kuņģa asiņošana, asiņošana no kuņģa čūlas, asiņošana no taisnās zarnas, vemšana ar asins piejaukumu, asiņaina vēdera izeja, mutes gļotādas asiņošana), slikta dūša, vemšana
Polish[pl]
krwotok z przewodu pokarmowego (taki jak krwotok z żołądka, krwawiący wrzód żołądka, krwawienie z odbytnicy, krwawe wymioty, smołowate stolce, krwawienie z jamy ustnej), nudności, wymioty
Portuguese[pt]
Hemorragia gastrointestinal (tal como hemorragia gástrica, úlcera gástrica hemorrágica, hemorragia rectal, hematemese, melenas, hemorragia oral), náuseas, vómitos
Romanian[ro]
hemoragii gastro-intestinale (cum ar fi hemoragie gastrică, ulcer gastric hemoragic, hemoragie rectală, hematemeză, melenă, hemoragie bucală) greaţă, vărsături
Slovak[sk]
Gastrointestinálne krvácanie (tak ako žalúdočné krvácanie, krvácanie zo žalúdočného vredu, krvácanie z konečníka, hemateméza, meléna, krvácanie z úst), nauzea, vracanie
Slovenian[sl]
krvavitve iz prebavil (kot so krvavitev v želodcu, iz želodčne razjede, zadnjika, hematemeza, melena, krvavitev v ustni votlini), slabost, bljuvanje
Swedish[sv]
Gastrointestinal blödning (som magblödning, blödande magsår, rektalblödning, hematemes, melena, munblödning), illamående, kräkningar