Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, секторът на УВД не постигна целта на мрежата за намаляване на закъсненията с 0,5 минути на полет през 2014 г.
Czech[cs]
Odvětví ATM naopak nedosáhlo cíle pro síť, který spočíval ve zkrácení zpoždění v roce 2014 na 0,5 min na let.
Danish[da]
I modsætning hertil nåede ATM-sektoren ikke netmålet om at reducere forsinkelserne til 0,5 minut pr. flyvning i 2014.
German[de]
Dagegen verfehlte der ATM-Sektor das netzweite Ziel für 2014, die Verspätungen auf 0,5 Minuten pro Flug zu verringern.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο τομέας της ΔΕΚ δεν κατάφερε να επιτύχει τον στόχο του δικτύου για μείωση των καθυστερήσεων κατά 0,5 λεπτά ανά πτήση το 2014.
English[en]
By contrast, the ATM sector failed to achieve the network target of reducing delays to 0.5 minutes per flight in 2014.
Spanish[es]
Por el contrario, el sector de la ATM no logró alcanzar el objetivo de la red de reducir los retrasos a 0,5 minutos por vuelo en 2014.
Estonian[et]
Teisalt ei saavutatud 2014. aastal lennuliikluse korraldamise sektoris võrguülest eesmärki vähendada hilinemiste pikkust minutites 0,5 minutile lennu kohta.
Finnish[fi]
Ilmaliikenteen hallinnan ala ei sitä vastoin päässyt vuonna 2014 verkkoa koskevaan tavoitteeseen, joka oli viivästysten vähentäminen 0,5 minuuttiin lentoa kohti.
French[fr]
En revanche, le secteur de l'ATM n'est pas parvenu à atteindre l'objectif du réseau qui consistait à réduire les retards à 0,5 minute par vol en 2014.
Croatian[hr]
Nasuprot tomu, sektor ATM nije uspio postići mrežni cilj smanjenja kašnjenja na pola minute po letu u 2014.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a légiforgalmi szolgáltatási ágazat 2014-ben nem volt képes elérni a késések járatonkénti 0,5 perccel való csökkentésére vonatkozó hálózati célkitűzést.
Italian[it]
Al contrario, nel 2014 il settore della gestione del traffico aereo non è riuscito a raggiungere l'obiettivo di rete relativo alla riduzione dei ritardi a 0,5 minuti per volo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ATM sektorius nepasiekė tinklui iškelto tikslo 2014 m. sutrumpinti vieno skrydžio vėlavimo laiką iki 0,5 min.
Latvian[lv]
Turpretī ATM nozare nespēja sasniegt izvirzīto tīkla mērķi – samazināt kavējumus līdz 0,5 minūtēm uz lidojumu 2014. gadā.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, is-settur tal-ATM naqas milli jilħaq il-mira tan-netwerk ta' tnaqqis tad-dewmien sa 0.5 minuti għal kull titjira fl-2014.
Dutch[nl]
In 2014 daarentegen slaagde de luchtverkeersbeheersector er niet in het netwerkstreefcijfer, een afname van de vertragingen tot 0,5 minuten per vlucht, te halen.
Polish[pl]
W sektorze zarządzania ruchem lotniczym nie udało się natomiast osiągnąć parametru docelowego dotyczącego sieci, czyli zmniejszenia w 2014 r. opóźnień do 0,5 minuty na lot.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o setor ATM não conseguiu atingir a meta de reduzir os atrasos para um máximo de 0,5 minutos por voo em 2014.
Romanian[ro]
În schimb, sectorul ATM nu a reușit să atingă obiectivul la nivel de rețea de reducere a întârzierilor până la 0,5 minute pe zbor în 2014.
Slovak[sk]
Naopak sektoru manažmentu letovej prevádzky sa nepodarilo dosiahnuť sieťový cieľ na rok 2014, ktorým bolo skrátenie meškaní na 0,5 minúty na let.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa sektor upravljanja zračnega prometa v letu 2014 ni dosegel mrežnega cilja – skrajšanja zamude na 0,5 minute na let.
Swedish[sv]
Däremot misslyckades flygledningssektorn med att uppnå nätverkets mål att minska förseningarna till 0,5 minuter per flygning 2014.