Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ميليسا ) ليس لها علاقة بهذا
Bosnian[bs]
Melissa nije imala nikakve veze s tim!
Czech[cs]
Melissa s tím nemá nic společného!
Danish[da]
Melissa havde intet at gøre med dette!
Greek[el]
Η Μελίσα δεν είχε σχέση μ'αυτό!
English[en]
Melissa had nothing to do with this!
Spanish[es]
¡ Melisa no tuvo nada que ver con esto!
Finnish[fi]
Melissalla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa.
French[fr]
Melissa n'a rien à voir avec ça!
Croatian[hr]
Melissa nije imala nikakve veze s tim!
Hungarian[hu]
Melissának ehhez semmi köze.
Indonesian[id]
Melissa tidak ada hubungannya dengan ini!
Italian[it]
non ha niente a che vedere con questo.
Polish[pl]
Melissa nie ma z tym nic wspólnego!
Portuguese[pt]
Melissa não tem nada a ver com isso!
Romanian[ro]
Melissa a avut nimic de-a face cu asta!
Russian[ru]
Мелисса не имеет к этому никакого отношения!
Slovenian[sl]
Melisa ni imela nobenega opravka s tem!
Serbian[sr]
Melisa nije ništa imala sa tim!
Thai[th]
เมลิซ่า ไม่ได้ทําอะไร เรื่องนี้
Turkish[tr]
Melissa'nın olanlarla bir alakası yok!