Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както посочват редица съобщения от различни международни неправителствени организации по правата на човека, в Северен Кавказ ежедневно се извършват груби нарушения на правата на човека.
Czech[cs]
Jak vyplývá z řady zpráv nejrůznějších mezinárodních nevládních organizací, na severním Kavkaze dochází denně k závažným případům porušování lidských práv.
Danish[da]
Som det fremgår af en lang række beretninger fra forskellige internationale menneskerettigheds-ngo'er, sker der dagligt alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Nordkaukasus.
German[de]
Wie aus zahlreichen Berichten diverser internationaler, nichtstaatlicher Menschenrechtsorganisationen hervorgeht, finden im Nordkaukasus tagtäglich schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen statt.
Greek[el]
Σύμφωνα με πολυάριθμες αναφορές διαφόρων διεθνών ΜΚΟ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, παρατηρούνται καθημερινά στην περιοχή σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
As numerous reports by various international human rights NGOs show, serious human rights violations occur in the North Caucasus on a daily basis.
Spanish[es]
Como muestran numerosos informes de diferentes ONG que trabajan en favor de los derechos humanos, en el Cáucaso Septentrional se producen graves violaciones de los derechos humanos todos los días.
Estonian[et]
Nagu nähtub inimõigustega tegelevate valitsusväliste organisatsioonide arvukatest aruannetest, pannakse Põhja-Kaukaasias igapäevaselt toime tõsiseid inimõiguste rikkumisi.
Finnish[fi]
Kuten lukuisat kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen raportit ovat osoittaneet, ihmisoikeuksia rikotaan Pohjois-Kaukasuksella törkeästi joka päivä.
French[fr]
Comme de nombreux rapports de diverses ONG internationales dans le domaine des droits de l'homme le montrent, de sévères violations des droits de l'homme sont commises chaque jour dans la région du Caucase du Nord.
Italian[it]
Molteplici relazioni di ONG internazionali che si occupano di diritti umani denunciano che, nella regione del Caucaso settentrionale, avvengono, quotidianamente, gravi violazioni dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Kaip rodo daug įvairių tarptautinių nevyriausybinių žmogaus teisių organizacijų ataskaitų, Šiaurės Kaukaze kasdien įvyksta rimtų žmogaus teisių pažeidimų.
Latvian[lv]
Vairākas starptautiskas cilvēktiesību NVO neskaitāmas reizes ir ziņojušas, ka Ziemeļkaukāzā ik dienas notiek nopietni cilvēktiesību pārkāpumi.
Maltese[mt]
Kif jixhdu għadd ta' rapporti minn diversi organizzazzjonijiet mhux governattivi internazzjonali għad-drittijiet tal-bniedem, kuljum fil-Kawkasu ta' Fuq iseħħu vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
Uit talloze rapporten van internationale mensenrechten-NGO's blijkt dat de mensenrechten in deze regio dagelijks op grove wijze worden geschonden.
Polish[pl]
Z wielu raportów różnych międzynarodowych organizacji pozarządowych zajmujących się prawami człowieka wynika, że na Kaukazie Północnym codziennie dochodzi do poważnych naruszeń praw człowieka.
Portuguese[pt]
Numerosos relatórios de várias ONG internacionais operantes no domínio dos direitos humanos denunciam a ocorrência diária de graves violações dos direitos humanos no Cáucaso Setentrional.
Romanian[ro]
Aşa cum arată numeroase rapoarte realizate de diverse ONG-uri internaţionale din domeniul drepturilor omului, în Caucazul de Nord au loc zilnic încălcări grave ale drepturilor omului.
Slovak[sk]
Ako ukazujú mnohé správy rôznych medzinárodných MVO v oblasti ľudských práv, v Predkaukazsku každodenne dochádza k vážnym porušeniam ľudských práv.
Slovenian[sl]
Po številnih poročilih mednarodnih nevladnih organizacij za človekove pravice se v severnem Kavkazu vsakodnevno hudo kršijo človekove pravice.
Swedish[sv]
Som det framgår av många rapporter från olika internationella icke-statliga organisationer på området för mänskliga rättigheter förekommer det dagligen våldsamma människorättsbrott i norra Kaukasien.