Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومصادر الدخل للمنظمات غير الحكومية التي لا تتوخى الربح تتمثل، (إجمالاً) فيما يلي: الدخل المتأتي من الأنشطة الخاصة بهذه المنظمة، واشتراكات الأعضاء بالنسبة لمعظم الجمعيات المدنية وصندوق استثماري تابع للمؤسسة، ودعم يقدم من الميزانيات البلدية، مصادر داخلية وخارجية، دوائر الأعمال التجارية (هدايا خاصة بالرعاية) جمع أموال من العموم وهدايا مقدمة من أشخاص طبيعيين، جزء من الدخل المتأتي من اليَانصيب والألعاب والتخفيضات التي تمنح في مجالي الضرائب والرسوم.
English[en]
Non-governmental non-profit organizations’ sources of income may be (in summary) the following: income from the organization’s own activities, membership contributions for most civic associations, which are membership corporations, a foundation investment fund, support from municipal budgets, domestic and foreign foundation sources, the business sphere (sponsorship gifts), public collections and gifts from natural persons, part of the income from lotteries and games, tax and fee reductions.
Spanish[es]
En resumen, las fuentes de ingresos de las organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro pueden ser las siguientes: ingresos procedentes de las propias actividades de la organización, contribuciones de los miembros para la mayoría de las asociaciones cívicas, que son sociedades con socios, un fondo de inversiones de la fundación, la ayuda de presupuestos municipales, las fuentes de financiación nacionales y extranjeras, el mundo empresarial (donaciones de patrocinadores), colectas públicas y donaciones de personas físicas, parte de los ingresos de loterías y juegos, las reducciones en los impuestos y honorarios.
French[fr]
Les sources de revenus des organisations non gouvernementales sans but lucratif peuvent se récapituler comme suit : revenus des activités propres de l’organisation, cotisations des membres (pour la plupart des associations de la société civile), fonds d’investissements de fondation, appui des municipalités, fonds provenant de fondations nationales ou étrangères, monde des affaires (parrainage, dons), recettes publiques et dons de personnes physiques, pourcentage des recettes provenant de l’organisation de loteries et de jeux, réduction d’impôts et de redevance.
Russian[ru]
Неправительственные некоммерческие организации могут (в целом) использовать следующие источники доходов: доход от собственной деятельности этих организаций, членские взносы в большинство гражданских ассоциаций, которые представляют собой корпорации членов, начальные инвестиции при образовании фонда, поддержка из муниципальных бюджетов, отечественные и иностранные фонды, предпринимательский сектор (спонсорские дары), сборы среди населения и дары от физических лиц, часть дохода от лотерей и игр, налоговые льготы.
Chinese[zh]
非政府的非营利性组织的收入来源可以(摘要)说明如下:组织本身活动的收入,大多数作为会员制社团的公民协会的会费、基金会的投资基金、来自自治市预算的资助、国内和国外基金会来源、企业界(赞助性赠款)、公开募捐和自然人赠款,其中部分收入来自抽彩和赛会以及税费减免。