Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقبل بها مطأطأة, أو رافعة رأسي, أو في وضعية شبه راقدة
Bulgarian[bg]
Ще приема да лежи, стои право или в полулегнало положение.
Czech[cs]
Přijmu to bez boje, vzpřímeně nebo napůl odevzdaně.
German[de]
Ich nehme es einfach, aufrecht stehend und halb liegend hin.
English[en]
I'll take it lying down, standing up or in a semi-recumbent posture.
Spanish[es]
Me lo tomaré sin protestar, sin protestar o como se me antoje.
French[fr]
Je me laisserai faire de toute façon.
Hebrew[he]
אני אקח את זה בשכיבה, בעמידה או בתנוחה שכיבה למחצה.
Hungarian[hu]
Eltűröm fekve, állva, vagy félig ülve.
Italian[it]
L'accettero'a capo chino, a capo alto o a capo mezzo girato.
Dutch[nl]
Neerleggen, of wat dan ook...
Polish[pl]
Przyjmę to dumnie stojąc albo w pozycji półleżącej.
Portuguese[pt]
Aceitarei calada ou falante.
Romanian[ro]
Voi accepta situația așa cum este.
Russian[ru]
Именно так, стоя со склоненной головой.
Turkish[tr]
Aşağıdan, yukarıdan veya orta pozisyondan alacağım.