Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقّعت فقط أنّك ستأخذين القرار الخطأ
Bosnian[bs]
Znao sam da ćeš napraviti pogrešnu odluku.
Czech[cs]
Jen jsem věděla, že se špatně rozhodneš.
English[en]
I just knew you'd make the wrong decision.
Spanish[es]
Simplemente sabía que tomarías la decisión equivocada.
French[fr]
Je savais juste que tu prendrais la mauvaise décision.
Hebrew[he]
פשוט ידעתי שתקבלי את ההחלטה הלא נכונה.
Croatian[hr]
Samo sam znala da će doneti pogre nu odluku.
Hungarian[hu]
Csak tudtam, hogy rossz döntést hozol.
Italian[it]
È solo che sapevo avresti preso la decisione sbagliata.
Polish[pl]
Zwyczajnie wiedziałam, że podejmiesz złą decyzję.
Portuguese[pt]
Já sabia que irias tomar a decisão errada.
Romanian[ro]
Doar am ştiut că vei face alegerile greşite.
Russian[ru]
Я просто знала, что ты примешь неверное решение.
Slovenian[sl]
Vedela sem samo, da boš sprejela napačno odločitev.
Swedish[sv]
Jag visste bara att du skulle ta fel beslut.
Turkish[tr]
Sadece yanlış karar vereceğini biliyordum.