Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بث شاذ على الأرجح
Czech[cs]
Nejspíš to bylo nějaké vysílání.
Danish[da]
Formentlig en Iøsreven transmission.
Greek[el]
Απώλεια μετάδοσης, κατά πάσα πιθανότητα.
English[en]
A rogue transmission, most probably.
Spanish[es]
Una transmisión perdida, probablemente.
Persian[fa]
احتمالا به خاطر یه پیام مخابراطی بوده.
Finnish[fi]
Villi lähetys, luultavasti.
French[fr]
Une transmission perdue, sûrement.
Hebrew[he]
תמסורת סוררת, קרוב לוודאי.
Croatian[hr]
Izgubljeni prijenos, najvjerojatnije.
Hungarian[hu]
Valószínűleg egy kóbor adás volt.
Italian[it]
Una interferenza nella trasmissione, probabilmente.
Macedonian[mk]
Пресретнат сигнал, најверојатно.
Malay[ms]
A kehilangan penghantaran penyangak, mungkin.
Norwegian[nb]
Mest sannsynlig en forvillet sending.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk een slecht bericht.
Polish[pl]
Pewnie obca transmisja.
Portuguese[pt]
Uma transmissão isolada, muito provavelmente.
Romanian[ro]
Probabil o transmisiune pierduta.
Russian[ru]
Поймал чужой сигнал, скорее всего.
Slovenian[sl]
Najbrž kak izgubljeni prenos.
Swedish[sv]
Troligen dålig sändning.
Turkish[tr]
Başıboş bir sinyal büyük ihtimalle.
Vietnamese[vi]
Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.