Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абзац 3 анеилурго, уиҳәа амаҵзуратә хылаԥшҩы еиҭеиҳәарц амзақәа март, апрель, маи рзы еиҿкаахо ажәабжьҳәаразы аиԥыларақәа.
Acoli[ach]
Ka wutye ka nyamo paragraf 3, lwong lanen wi tic me pwony wek otit yub me cokke me cito i tic me pwony pi dwe me Marci, April, ki Mai.
Adangme[ada]
Ke nyɛ ngɛ kuku 3 ɔ he susue ɔ, ha nɛ sɔmɔmi nítsumi nɔ hyɛlɔ ɔ nɛ e tsɔɔ blɔ nya tomi kɛ ha fiɛɛmi yami kpe ngɛ March, April, kɛ May mi.
Afrikaans[af]
Wanneer paragraaf 3 bespreek word, moet die diensopsiener genooi word om die plaaslike reëlings vir velddiensvergaderinge gedurende Maart, April en Mei uiteen te sit.
Amharic[am]
አንቀጽ 3 ላይ ስትወያዩ ጉባኤው በመጋቢት፣ በሚያዝያ እና በግንቦት ወራት ለመስክ አገልግሎት ስምሪት ስብሰባ ምን ዝግጅት እንዳደረገ እንዲናገር የአገልግሎት የበላይ ተመልካቹን ጋብዝ።
Arabic[ar]
عند مناقشة الفقرة ٣، اطلب من ناظر الخدمة ان يُعلِم الجماعة بالترتيبات المحلية لاجتماعات خدمة الحقل خلال آذار ونيسان وأيار (مارس وأبريل ومايو).
Baoulé[bci]
Kɛ amún kókó ndɛ kpɔlɛ 3 su yalɛ’n, se junman sunianfuɛ’n kɛ asɔnun’n i jasin fɛ bolɛ’n i aɲia’m be siesielɛ nga amun siesieli i Marsi nin Avrili nin Mɛ nun’n, ɔ bo su.
Central Bikol[bcl]
Pag pinag-uulayan an parapo 3, haputon an paraataman sa paglilingkod kun ano an mga areglo para sa pagtiripon bago maglingkod sa Marso, Abril, asin Mayo.
Bemba[bem]
Ilyo mulelanshanya paragrafu 3, ebeni kangalila wa mulimo alande ifyo baeluda batantike ukukumana kwa mulimo wa mwi bala mu March, April, na May.
Bulgarian[bg]
Когато обсъждаш абз. 3, помоли надзорника по службата да обясни какви ще бъдат местните уредби за сбирките преди проповедна служба през март, април и май.
Bislama[bi]
Taem yu tokbaot paragraf 3, yu askem long elda we i lukaot long wok blong prij blong i talemaot ol plan blong miting blong prij, we kongregesen i mekem blong manis Maj, Eprel, mo Mei.
Bangla[bn]
৩ অনুচ্ছেদ আলোচনা করার সময় মার্চ, এপ্রিল ও মে মাসে ক্ষেত্রের পরিচর্যা সভার জন্য স্থানীয়ভাবে যে-ব্যবস্থাগুলো করা হয়েছে, তা বলার জন্য পরিচর্যা অধ্যক্ষ্যকে আমন্ত্রণ জানান।
Catalan[ca]
Quan s’analitzi el paràgraf 3, demana al superintendent de servei que expliqui quines reunions per a la predicació s’han organitzat a la congregació per als mesos de març, abril i maig.
Garifuna[cab]
Danme le hakutihani párafu 3, amuriaha humá luma íbiri le arihibei lau apurichihani lun lariñaguni ka lan aransehani adügǘwaalibei lubá adamuridaguni le adügǘbei lubá apurichihani lidan ǘrüwa-hati, gádürü-hati luma seingü-hati.
Kaqchikel[cak]
Toq xtsikʼïx ri chʼutitanaj 3, ri ukʼwäy bʼey richin servicio tutzijoj achike ramaj xtqakʼül qiʼ richin xtbʼeqatzijoj ri Loqʼoläj Wuj ri marzo, abril, chuqaʼ mayo.
Cebuano[ceb]
Sa parapo 3, dapita ang magtatan-aw sa pag-alagad sa pagpahibalo sa kahikayan bahin sa mga tigom sa dayon nang pagsangyaw sulod sa Marso, Abril, ug Mayo.
Chuukese[chk]
Atun a tori par. 3, etiwa ewe chónemmweni ewe angangen afalafal pwe epwe áweweei ekkewe kókkótun mwich fán iten chón afalafal fán March, April, me May.
Chuwabu[chw]
Ogaroma otanalela mpaddi 3, kamukumbirhe mwag’aneli wa mabasa wi atapulele modheela masasanyedho a matugumano oromana mabasa olaleya mweri wa Marsu, Abrili, vina Mayu.
Hakha Chin[cnh]
Catlangbu 3nak nan i ruah lioah rianṭuannak zohkhenhtu kha March, April, le May thla chung i lohmun tonnak ca timhtuahnak kha a tawinak in chim awkah sawm.
Seselwa Creole French[crs]
Kan pe egzamin paragraf 3, envit sirveyan servis pour dir ki laranzman ki’n ganny fer pour bann renyon predikasyon pandan mwan Mars, Avril, ek Me.
Czech[cs]
Při probírání 3. odstavce se zeptej dozorce služby, jak budou v březnu, dubnu a květnu ve vašem sboru organizovány schůzky před službou.
Welsh[cy]
Wrth drafod paragraff 3, gofynnwch i’r arolygwr gwasanaeth roi braslun o’r trefniadau lleol ar gyfer Mawrth, Ebrill a Mai.
Danish[da]
Under gennemgangen af paragraf 3 kan tjenestetilsynsmanden fortælle hvilke planer der er lagt for samlingerne i marts, april og maj.
German[de]
Frage bei Absatz 3 den Dienstaufseher, wie die Predigtdienstzusammenkünfte der Versammlung im März, April und Mai geplant sind.
Dehu[dhv]
Ame hë la kola troa ce ithanatane la paragarafe 3, sipone jë kowe la atre thupëne la huliwa ne cainöj, troa qaja la itre hna amekötine göne la itre icasikeu ne cainöje ngöne la treu Maac, me Eiperem me Mei.
Jula[dyu]
Dakun 3nan lajɛtɔ, a ɲini waajulibaara kɔrɔsibaga fɛ a k’a yira labɛn minw kɛra kafo kɔnɔ waajuli baara lajɛnw kama marisi, awirili ani mɛ kalow la.
Ewe[ee]
Ne miele memama 3 lia me dzrom la, kpe subɔsubɔdɔdzikpɔlaa wòagblɔ ɖoɖo siwo miewɔ na hamea ɖe kpekpe hena gbeadziyiyi ŋu le March, April kple May me.
Efik[efi]
Ke ini enemede ikpehe ekikere 3, dọhọ esenyịn utom etịn̄ ndutịm oro ẹnamde ke esop ẹnọ mme mbono an̄wautom ke March, April, ye May.
Greek[el]
Όταν εξετάζετε την παρ. 3, ζητήστε από τον επίσκοπο υπηρεσίας να περιγράψει τις τοπικές διευθετήσεις σχετικά με τις συναθροίσεις για υπηρεσία αγρού το Μάρτιο, τον Απρίλιο και το Μάιο.
English[en]
When considering paragraph 3, invite the service overseer to outline local arrangements for meetings for field service during March, April, and May.
Spanish[es]
Al analizar el párrafo 3, pida al superintendente de servicio que mencione las reuniones para el servicio del campo que se han programado para marzo, abril y mayo.
Estonian[et]
Pärast 3. lõigu käsitlemist palu teenistusülevaatajal rääkida, milliseid korraldusi on teie koguduses tehtud seoses kuulutustöökoosolekutega märtsis, aprillis ja mais.
Persian[fa]
هنگام بررسی بند ۳، از سرپرست خدمت بخواهید به تدارکاتی اشاره کند که برای جلسات موعظه در ماههای مارس، آوریل و مه داده شده است.
Finnish[fi]
Pyydä kappaleen 3 tarkastelun yhteydessä palvelusvalvojaa kertomaan, millaisia kenttäpalveluskokouksia koskevia järjestelyjä on tehty paikallisesti maalis-, huhti- ja toukokuuksi.
Fijian[fj]
Ni veivosakitaki na parakaravu 3, sureta na ivakatawa ni cakacaka me vakamacalataka vakalekaleka na ituvatuva ni soqoni ni cakacaka vakavunau ena Maji, Epereli, kei na Me.
Faroese[fo]
Tá ið stykki 3 verður viðgjørt, kann tænastuumsjónarmaðurin siga frá, nær boðanarmøti vera í mars, apríl og mai.
French[fr]
Lors de l’examen du paragraphe 3, inviter le surveillant au service à présenter le programme des réunions pour la prédication des mois de mars, avril et mai.
Ga[gaa]
Kɛ́ nyɛmiisusu kuku 3 lɛ he lɛ, hã shiɛmɔ nitsumɔ nɔkwɛlɔ lɛ atsɔɔ gbɛjianɔ ni nyɛsafo lɛ eto kɛhã kpeei kɛhã shiɛmɔyaa yɛ March, April, kɛ May mli.
Gilbertese[gil]
N rinanoani barakirabe 3, kaoa te mataniwi ibukin te mwakuri bwa e na taekina te babaire ibukin te botaki n te mwakuri ni minita n namwakaina aika Maati, Eberi ao Mei.
Guarani[gn]
Rehesaʼỹijóvo párrafo 3, ejerure pe superintendénte de servísiope tomombeʼu mbaʼépa ojejapóta marzo, abril ha máyope oñesẽve hag̃ua predikasiónpe.
Gujarati[gu]
ત્રીજા ફકરાની ચર્ચા કરતી વખતે સેવા નિરીક્ષકને પૂછો કે માર્ચ, એપ્રિલ અને મે મહિના માટે પ્રચારની કેવી ગોઠવણ કરવામાં આવી છે.
Wayuu[guc]
Pikirajapa sünain pütchika 3, püsakira chi jülüjakai aaʼin tü aküjaakat pütchi süchiki tü aainjünajatkat süpüla süküjünüin tü pütchikat maatsoʼu, aaʼuriiroʼu otta maayoʼu.
Gun[guw]
To dogbigbapọnna hukan 3tọ whenu, biọ to nugopọntọ sinsẹ̀nzọn tọn si nado dọ tito voovo he agun lọ basi gando opli sinsẹ̀nzọn kunnudegbe tọn go na mars, avril, po mai po.
Ngäbere[gym]
Ja tötikadre párrafo 3 yebätä ye bitikäre, gätä nuaindi kukwe driekäre sö marzo, abril aune mayo yebätä ye ükaninte ño ye mäkwe ni umbre kukwe drieta jie ngwanka nübai mike gare.
Hausa[ha]
Sa’ad da kuke tattauna sakin layi na 3, ka gayyaci mai kula da hidima ya faɗi shirin da ake da shi don taron fita wa’azi a watannin Maris da Afrilu da kuma Mayu.
Hebrew[he]
בדיון בסעיף 3 בקש ממשגיח השירות לציין אילו סידורים מקומיים נקבעו לקיום מפגשי שירות בחודשים מרס, אפריל ומאי.
Hindi[hi]
पैराग्राफ 3 पर चर्चा करते वक्त, सेवा निगरान को बताने के लिए कहिए कि मार्च, अप्रैल और मई के दौरान मंडली में प्रचार सभा के क्या इंतज़ाम किए जा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon ginabinagbinag ang parapo 3, ipasaysay sa manugtatap sang pag-alagad ang lokal nga mga kahimusan sa mga miting para sa pag-alagad sa latagon sa Marso, Abril, kag Mayo.
Hmong[hmn]
Thaum tham txog nqe 3, kom tus saib xyuas kev qhia Vajlugkub piav seb tau npaj tej kev sib txoos twg mus qhia Vajlugkub rau lub 3 Hlis, 4 Hlis, thiab 5 Hlis.
Croatian[hr]
Prilikom razmatranja 3. odlomka zamoli nadglednika službe da kaže kako su tijekom ožujka, travnja i svibnja organizirani sastanci za službu propovijedanja.
Haitian[ht]
Lè n ap egzamine paragraf 3 a, mande siveyan sèvis la pou l fè konnen ki dispozisyon yo pran pou reyinyon soti predikasyon an pandan mwa mas, avril ak me.
Hungarian[hu]
A 3. bekezdés megbeszélésekor kérd meg a szolgálatfelvigyázót, hogy vázolja, hogyan lesznek megszervezve a szántóföldi összejövetelek márciusban, áprilisban és májusban.
Armenian[hy]
3-րդ պարբերությունը քննարկելիս հրավիրիր ծառայողական վերակացուին ներկայացնելու, թե մարտ, ապրիլ եւ մայիս ամիսներին քարոզչական ծառայության հանդիպումներն անցկացնելու համար ինչ քայլեր են ձեռնարկվել։
Western Armenian[hyw]
3–րդ պարբերութիւնը նկատի առնելու ատեն, ծառայութեան տեսուչէն խնդրէ որ դաշտի ծառայութեան ժողովներու տեղական կարգադրութիւնները նշէ՝ մարտ, ապրիլ եւ մայիս ամիսներուն ընթացքին։
Herero[hz]
Tji mamu hungirire koparagafa 3, ningira omutarere woviungura vyokuzuvarisa okuzira kutja ozondyero zaye nḓa tjitwa ohunga noumbongarero wokukazuvarisa momieze mbi Seninarindi, Kozonyanga na Kambundu.
Indonesian[id]
Sewaktu membahas paragraf 3, undang pengawas dinas menyampaikan pengaturan setempat untuk pertemuan dinas lapangan pada Maret, April, dan Mei.
Igbo[ig]
Mgbe unu na-atụle paragraf nke 3, gwa onye nlekọta ije ozi ka o kwuo ndokwa ndị e merela maka nzukọ ozi ubi n’ọnwa Mach, Eprel na Mee.
Iloko[ilo]
No mapagsasaritaan ti parapo 3, awisenyo ti manangaywan iti serbisio a mangibinsabinsa kadagiti urnos ti kongregasionyo maipapan kadagiti taripnong sakbay ti panangasaba kabayatan ti Marso, Abril, ken Mayo.
Icelandic[is]
Þegar þú ferð yfir gr. 3 skaltu fá starfshirðinn til að segja frá fyrirhuguðum samansöfnunum í mars, apríl og maí.
Isoko[iso]
Nọ wha tẹ rrọ edhe-ẹme avọ 3 na, zizie ọsẹro usiuwoma ota na re ọ fodẹ edẹ nọ a te hai kpohọ usiuwoma gbe oria nọ a te hae jọ kuomagbe evaọ Asa, Ane, gbe Asoi.
Italian[it]
Al paragrafo 3, invitare il sorvegliante del servizio a menzionare le disposizioni locali per la predicazione durante i mesi di marzo, aprile e maggio.
Japanese[ja]
3節を扱う際,3月,4月,5月の野外奉仕のための集まりに関して,会衆の取り決めの概略を奉仕監督に述べてもらう。
Georgian[ka]
მე-3 აბზაცის განხილვისას სთხოვე სამსახურებრივ ზედამხედველს, აღნიშნოს, რა იგეგმება კრებაში მარტის, აპრილისა და მაისის თვეებში სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრებთან დაკავშირებით.
Kamba[kam]
Mũineenea kalungu ka 3, kũlya mũsyaĩĩsya wa ũthũkũmi aelesye mĩvango ĩla yĩkĩtwe kwondũ wa maũmbano ma kũthi kũtavany’a Mweinĩ wa 3, wa 4, na wa 5.
Kabiyè[kbp]
Ɩɩtazɩɣ tayʋʋ 3 taa lɛ, pɔzɩ Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ yɔɔ cɔnɩyʋ nɛ ɛyɔɔdɩ tɔm susuu kediɣzisi nzɩ paɖʋwa se pakaɣ labʋ mars, avril nɛ mai taa yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq tatraqeʼq xchʼolobʼankil li rox raqal, taaye re li cheekel winq li naxkʼuubʼ li kʼanjel chirix li puktesink naq tixchʼolobʼ chanru kʼuubʼanbʼil li kʼanjel chiru li po Marzo, Abril ut Mayo.
Kongo[kg]
Ntangu beno ke tadila paragrafe 3, lomba nkengi na kisalu na kutubila bangidika yina dibundu me baka na yina me tala balukutakanu sambu na kisalu ya bilanga na nsungi ya Marsi, Aprili, ti Mayi.
Kikuyu[ki]
Mũkĩarĩrĩria kĩbungo gĩa 3, ũria mũrori wa ũtungata agwete mĩbango ya mĩcemanio ya ũtungata mweri-inĩ wa Machi, Ĩpuro, na Mĩĩ.
Kuanyama[kj]
Eshi tamu kundafana okatendo 3, shiva omupashukili woilonga a popye omalongekido oo eongalo la ninga po e na sha nokwoongala kwoilonga yomomapya muMarsa, Aprili naMei.
Kalaallisut[kl]
Immikkoortup 3-p sammineqarnerani marsimi, apriilimi maajimilu oqaluussinermi katersuunnerit ilagiinni qanoq pilersaarusiorneqarsimasut kiffartornermik nakkutilliisup oqaluttuariligit.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki ua-nda zuela o kaxi ka 3, bhinga ku kafunga ka sidivisu n’a zuele ia lungu ni ima ia mu bhanga, phala o iônge ia ku boka mu mbeji ia Katanu, Kasamanu ni Kasambuadi.
Korean[ko]
3항을 살펴볼 때 3, 4, 5월의 회중 야외 봉사 마련에 관해 봉사 감독자에게 들어 본다.
Konzo[koo]
Mukakania okwa nungu 3, kokaya omulebererya w’omubiiri ahule emitheghekere ey’emihindano y’eriyathulira omwa Makyi, Aprili, na Meyi.
Kaonde[kqn]
Pa kwisamba jifuka 3, ipuzhai kalama wa mwingilo ambe pa lunengezho lwa kusambakana kwa kuya mu mwingilo wa mu bujimi mu March, April, ne May.
Krio[kri]
We yu rich paregraf 3, kɔl di savis ovasia fɔ kam tɔk bɔt aw i dɔn arenj di fil savis fɔ Mach, Epril, ɛn Me.
Southern Kisi[kss]
Te la wa pɛl yaa ndɔɔ yaasiaa pɛ, nyuna wana cho wali pollo chilaŋ o kundaa niŋndo mbo chɔm kɛɛsiaala tosaŋ le wali pollo tosaa a Fuoo, Nyaakuɛiyo, vɛlɛ a Bukuloo wo.
Kwangali[kwn]
Apa nomu zogera paragarafu 3, pura mutareli goyirugana yokuzuvhisa a tumbure mawapaiko goyirugana yokuzuvhisa mwaNsinano naKudumogona ntani Kudumonkuru.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava nubadika e tini kia 3, lomba kwa nkengi a salu kayika e nkubika zivangilu mu kuma kia lukutakanu lwa salu kia umbangi muna ngonde a Malusu, Abidi ye Mayu.
Lamba[lam]
Ili mulukwambaala ifili mu palakalafu 3, iteni uuceba pa kutulisha pakweba ati alabile ifi baanshika ukukumana kwa kuya mu kutulisha mu myenshi ya March, April, na May.
Ganda[lg]
Bwe muba mukubaganya ebirowoozo ku katundu 3, saba omulabirizi w’obuweereza ayogere enteekateeka ezikoleddwa ez’okubuulira mu Maaki, Apuli, ne Maayi.
Lingala[ln]
Ntango bokotalela paragrafe 3, sɛngá na mokɛngɛli na mosala ya kosakola alobela bibongiseli oyo lisangá ezwi mpo na makita ya mosala ya kosakola na sanza ya misato, ya minei mpe ya mitano.
Lozi[loz]
Ha mu ka nyakisisa paragilafu 3, mu meme muokameli wa sebelezo ku talusa litukiso ze ezizwe ki puteho ze ama mikopano ya ku zwela mwa simu mwa likweli za March, April, ni May.
Lithuanian[lt]
Aptardamas 3 pastraipą paklausk tarnybos prižiūrėtoją, kaip kovą, balandį ir gegužę bus organizuojamos lauko tarnybos sueigos.
Luba-Katanga[lu]
Pomubandaula musango 3, ipangula mutadi wa mingilo alombole mpangiko ikwetwe’ko penu mwanda wa kupwila kwa kwenda mu busapudi kwa mu Kweji 3, Kweji 4 ne Kweji 5.
Luba-Lulua[lua]
Panudi nufika mu tshikoso 3, ulombe mutangidi wa mudimu bua aleje malu anudi balongolole mu tshisumbu tshienu bua bisangilu bia mudimu wa buambi binuenza mu ngondo 3, 4 ne 5.
Luvale[lue]
Omu namushimutwila palangalafu 3, hulisa kalama wamulimo ahanjike jila vanalongesa yakukazachilamo mulimo wakwambulula mukakweji waMarch, naApril, naMay.
Lunda[lun]
Neyi himukuhanjeka haparakalafu 3, ihulenu nkoñi wamudimu kulonda yashimuni chinaloñeshiuwu mpinji yakubulakana kuya mumudimu wamwiha muMarch, April, niMay.
Luo[luo]
Sama unono paragraf mar 3, kwa jarit tij lendo mondo owach chenro ma kanyaklau oseketo kuom kaka ibiro tim romo mag dhi lendo e dweche mag Mach, April, kod Mei.
Lushai[lus]
Paragraph 3-na sawiho a nih laiin, March, April, leh May thla chhûnga tualchhûnga thu hrilh rawngbâwl dân tûr ruahmanna siamte sawi tûrin service overseer chu sâwm ang che.
Latvian[lv]
Kad tiek apspriesta 3. rindkopa, palūdz kalpošanas pārraugam pastāstīt, kā tiks organizētas sludināšanas sapulces martā, aprīlī un maijā.
Mam[mam]
Aj tkubʼ xnaqʼtzet taqikʼ 3, qaninxa te ansyan qʼil twitz aqʼuntl toj pakbʼabʼil tuʼn ttzaj tqʼamaʼn jatumel che okel chmabʼil tuʼn qex pakbʼal toj marzo, abril ex mayo.
Huautla Mazatec[mau]
Nga kuichokoai ya párrafo 3, chjónangilai je superintendente xi tsʼe servicio jósʼin sa̱tío je kjoajtín nga sa̱kóyason nga sá marzo, abril kao mayo.
Coatlán Mixe[mco]
Ko yajnimaytyäˈägëdë parrafo 3, ta xyˈanëëmët ja diˈib yˈijxypy wiˈix ngäjpxwäˈkxëm, waˈan tnimaytyaˈaky wiˈix të yajtukniwitsë nbëtsëmäˈänëm käjpxwäˈkxp marsë, abril ets mayë.
Morisyen[mfe]
Kan pe examinn paragraf 3, invit sirveyan servis pou dir ki bann laranzman inn fer konsernan bann renion predikasion pou mwa Mars, Avril ek Me.
Malagasy[mg]
Rehefa eo amin’ny fehintsoratra faha-3, dia asao ny mpiandraikitra ny fanompoana hilaza ny fandaharana momba ny fivoriana alohan’ny fanompoana mandritra ny volana Martsa sy Aprily ary Mey.
Marshallese[mh]
Ñe kom̦ij etale pãrokõrããp 3, kajjitõk ippãn em̦m̦aan eo ej loloorjake jerbal in kwal̦o̦k naan ñan kwal̦o̦k karõk ko kõn iien kweilo̦k in kwal̦o̦k naan ilo naaj M̦aaj, Eprõl̦, im Mãe.
Mískito[miq]
Baiki sakanka 3 ba laki kaikbia taim, smalkaia warkka pura kakaira ba ra makabi wals Kakamuk kati, Lih Wainhka kati bara Lih Mairin kati ra ahkia yua nani ra smalki taki waia aidrubanka nani ba daukbia.
Macedonian[mk]
Кога ќе се разгледува пасус 3, прашај го надгледникот за служба кога ќе се одржуваат состаноци за проповедање во март, април и мај.
Malayalam[ml]
3-ാം ഖണ്ഡിക പരിചിന്തിക്കുമ്പോൾ മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ, മെയ് മാസങ്ങളിലെ വയൽസേവന യോഗങ്ങൾക്കായി ചെയ്തിരിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചു പറയാൻ സേവന മേൽവിചാരകനെ ക്ഷണിക്കുക.
Mòoré[mos]
Y sã n wa ta sull a 3 wã bɩ f bool tʋʋmdã yel-gɛt n sok t’a togs tigingã sẽn sigl koe-moonegã yiib tigissã, tʋʋlgo, tʋʋl-nif la sig-noy kiisã tɩ na n yɩ to-to.
Marathi[mr]
परिच्छेद ३ वर चर्चा करताना, मार्च, एप्रिल आणि मे या महिन्यांदरम्यान क्षेत्र सेवेच्या सभा घेण्यासाठी कोणत्या योजना करण्यात आल्या आहेत ते सेवा पर्यवेक्षकांना विचारा.
Malay[ms]
Semasa membincangkan perenggan 3, jemput penyelia aktiviti penyebaran untuk menyatakan aturan tempatan bagi perjumpaan aktiviti penyebaran sepanjang bulan Mac, April, dan Mei.
Maltese[mt]
Meta tkun qed tikkunsidra paragrafu 3, stieden lill- indokratur tas- servizz biex isemmi l- arranġamenti lokali għal- laqgħat tas- servizz tal- għalqa matul ix- xhur taʼ Marzu, April, u Mejju.
Norwegian[nb]
Under drøftelsen av avsnitt 3 vil tjenestetilsynsmannen fortelle om de frammøtene menigheten skal ha i mars, april og mai.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman moitas párrafo 3, xikonilui tokniuj akin kiixyekana tanojnotsalis maj kijto keniuj mochiuas nechikolmej achto ke titanojnotsatiuij itech metsti marzo, abril uan mayo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak nanmomachtiskej párrafo 3, xikyoleua tokni akin kiyekana tetlapouilistli ma kijto ken motetlapouis itech marzo, abril uan mayo.
Ndau[ndc]
Pamunonga mecipopora ndima 3, kokanyi muvonereri wo basa kuti anange nasiriro yo paunganopo kuitira musongano jo mubasa ro mumunda mu mweji wa Soka ra Baba, Nyahwiriri na Mauwe.
Nepali[ne]
अनुच्छेद ३ छलफल गर्दा मार्च, अप्रिल र मे महिनामा क्षेत्र सेवाको सभाको लागि कस्तो प्रबन्ध गरिएको छ, सेवा निरीक्षकलाई बताउन आग्रह गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Sho tamu kundathana okatendo 3, pula omutonateli gwiilonga a popye omalongekidho ngoka ga ningwa po ge na ko nasha nokugongala kwiilonga yomomapya muMaalitsa, Apilili naMei.
Lomwe[ngl]
Vaava Munathokororyaanyu eparakrafo 3 munwope ooweherya a muteko wi eloce marehereryo a vanipuro a muthukumano wa mmacani mu miyeeri sa Marsu, Apirili ni Maiyu.
Niuean[niu]
Ka fakatutala ke he paratafa 3, uiina e leveki fekafekau ke fakailoa e tau fakaholoaga he fakapotopotoaga ke lata mo e tau feleveiaaga ma e gahua he fonua ia Mati, Aperila, mo Me.
Dutch[nl]
Laat de dienstopziener bij het bespreken van alinea 3 vertellen welke velddienstbijeenkomsten er zullen worden georganiseerd in maart, april en mei.
South Ndebele[nr]
Nenicoca ngesigaba 3, bawa umbonisi wekonzo atjho amalungiselelo webandla womhlangano wekonzo yesimini hlangana kwakaMatjhi, kwaka-Apreli, noMeyi.
Northern Sotho[nso]
Ge le ahlaahla serapa 3, kgopela molebeledi wa tirelo go hlalosa dithulaganyo tša phuthego ya gabo lena tša mabapi le diboka tša tirelo ya tšhemo dikgweding tša March, April le May.
Nyanja[ny]
Mukamakambirana ndime 3, funsani woyang’anira utumiki kuti afotokoze dongosolo limene mpingo wakonza lokhudza misonkhano yokonzekera utumiki wakumunda m’miyezi ya March, April ndi May.
Nyaneka[nyk]
Tyina mulinga o palagrafu 3, ita omukulu wovilinga apopie oñgeni omaliongiyo okuenda movilinga viokuivisa maalingwa mu Tyitalale na Tyikukutu na Kapepo.
Nyankole[nyn]
Waahika aha kacweka 3, shaba omureeberezi orikukora aha by’obuheereza kugamba entebeekanisa z’ekibiina kyanyu ezikozirwe ez’enteerane z’okwetebeekanisa kuza kubuurira omuri Maaci, Apuri, na Mei.
Nyungwe[nyu]
Pakucezerana ndime 3, kumbirani nyakunyang’anira utumiki kuti alewe bza makonzedwe ya mitsonkhano ya kuyenda mu utumiki bwa kumunda m’minyezi ya Março, Abril na Maio.
Nzima[nzi]
Saa bɛlɛsuzu ɛdendɛkpunli 3 anwo a, maa ɛzonlenlɛ gyima zo neavolɛ ne ɛhile daselɛlilɛ nyianu nwo ngyehyɛleɛ mɔɔ bɛyɛ bɛmaa March, April, nee May la.
Oromo[om]
Keeyyata 3rratti yommuu mariʼattan, qophii tajaajilaa gumiin keessan jiʼoota Bitootessaa, Eblaafi Caamsaadhaaf godhe akka ibsu ilaaltuu olaanaa tajaajilaa afeeri
Panjabi[pa]
ਪੈਰਾ 3 ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦਿਆਂ ਸਰਵਿਸ ਓਵਰਸੀਅਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਹੋ ਕਿ ਮਾਰਚ, ਅਪ੍ਰੈਲ ਅਤੇ ਮਈ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਕੀ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
No pantotongtongan so parapo 3, kerewen ed manangasikaso na serbisyo ya ipaliwawa iray uksoyan na kongregasyon nipaakar ed pantitipon parad lawak na serbisyo legan na Marso, Abril, tan Mayo.
Papiamento[pap]
Ora ta trata paragraf 3, pidi e superintendente di sirbishi menshoná e reunionnan pa sirbishi di vèlt ku lo tin durante mart, aprel i mei.
Palauan[pau]
Sel mosaod er a parakurab 3, e molengit er ngike el odam el oungerachel a tekoi er a odingel a obliil me louchais aike el tekoi el mla meketmokl el kirel a miting el kirel a odingel a obliil er a March, April, me a May.
Pijin[pis]
Taem iu storyim paragraf 3, askem service overseer for storyim olketa arrangement for field service for March, April, and May.
Polish[pl]
Podczas omawiania akapitu 3 poproś nadzorcę służby, by podał ustalenia dotyczące zbiórek do służby w marcu, kwietniu i maju.
Pohnpeian[pon]
Ni omw pahn koasoia parakrap 3, luke sounapwalih en kalohk en kasalehda koasoandi en tuhpenehn kalohk ong March, April, oh May.
Portuguese[pt]
Ao considerar o parágrafo 3, convide o superintendente do serviço a falar sobre a programação das reuniões para o serviço de campo em março, abril e maio.
Quechua[qu]
Kima kaq pärrafupita yachatsikurir, yachatsikunqantsikta rikaq anciänuta marzu, abril y mäyu killakunachö mëchö yachatsikunapaq kaqta willakaramunampaq niri.
K'iche'[quc]
Chiʼ ilom chi ri párrafo 3, chattzijon rukʼ ri ajkʼamal bʼe che kril ri kbʼan che ubʼixik ri utzij ri Dios rech kubʼij ri kqabʼan che ri qachak pa ri e ikʼ marzo, abril xuqujeʼ mayo.
Cusco Quechua[quz]
Kinsa parrafota t’aqwishaspa predicacionta qhawariq umallita tapuy, imaynata aparikunqa predicacionman lloqsinapaq huñunakuyta marzo, abril, mayo killakunapi chayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Párrafo 3manda yachachijushpaca superintendente de servicio huauquita nipangui marzo, abril, mayo quillacunapi villachingapaj ima arreglocunata tiagrin nishpa.
Rundi[rn]
Igihe mwihweza ingingo ya 3, nusabe umucungezi w’umurimo avuge intunganyo zagizwe aho iwanyu ku bw’amakoraniro yo gusohoka mu busuku bwo mu ndimiro muri Ntwarante, Ndamukiza na Rusama.
Ruund[rnd]
Piukushinshikinanya paragraf 3, mwita kalam wa mudimu chakwel apana program wa yitenchik ya pol pen piur pa yikumangan ya mudimu wa chingand pa ngond wa Rish, Ndol ni Ndol-Mem.
Romanian[ro]
Când se va analiza paragraful trei, invită-l pe supraveghetorul serviciului să spună ce măsuri s-au luat pe plan local cu privire la întrunirile pentru serviciul de teren din lunile martie, aprilie şi mai.
Russian[ru]
Во время обсуждения абзаца 3 попроси служебного надзирателя рассказать о встречах для проповеднического служения, запланированных на март, апрель и май.
Kinyarwanda[rw]
Igihe muri bube musuzuma paragarafu ya 3, usabe umugenzuzi w’umurimo kuvuga gahunda ziteganyijwe mu itorero ryanyu z’iteraniro ry’umurimo wo kubwiriza muri Werurwe, Mata na Gicurasi.
Sena[seh]
Pakudinga ndima 3, phembani muyang’aniri wa basa ya m’munda alonge masasanyiro adacitwa a misonkhano ya basa ya m’munda mu nthanda za Murope, Bwinja na Gonkho.
Sango[sg]
Na ngoi so ala yeke bâ paragraphe 3, hunda surveillant ti kusala ti fa aye so a leke teti abungbi ti fango tënë na nze ti mars, avril nga na mai.
Sinhala[si]
3වෙනි ඡේදය සාකච්ඡා කරන විට මාර්තු, අප්රියෙල් සහ මැයි මාසවල සේවය සඳහා යොදා ඇති සැලසුම් ගැන සේවා සංවිධායකගෙන් විමසන්න.
Sidamo[sid]
Gufo 3 hasaabbinanni wote soqqanshote aliidi laˈˈaanchi Badheessu, Dotteessunna Onkoleessu aganira simirriitete gambooshshira songoˈne giddo assinoonni qixxaawo kulanno gede koyisi.
Slovak[sk]
Pri 3. odseku popros dozorcu služby, aby povedal, kedy budú v marci, apríli a máji schôdzky pred službou.
Slovenian[sl]
Med pregledovanjem 3. odstavka naj službeni nadzornik pove, kdaj bodo v marcu, aprilu in maju shodi za terensko službo.
Samoan[sm]
Pe a talanoaina le palakalafa e 3, valaaulia le ovasia o le auaunaga e faamatala mai fuafuaga a le faapotopotoga mo le galuega talaʻi, mo masina o Mati, Aperila ma Me.
Shona[sn]
Pamunenge muchikurukura ndima 3, kumbirai mutariri webasa kuti ataure urongwa hweungano hwemisangano yebasa romumunda mumwedzi yaMarch, April, naMay.
Songe[sop]
Nsaa yanutaluula paragrafe 3, teka mukunkushi a mudimo wa bulungudi bwa kulesha mpàngo yabadi baate kwi kakongye bwa kisangilo kya mudimo mu mweshi wa Kasatu, wa Kananka, na wa Katano.
Albanian[sq]
Kur të arrini te paragrafi 3, ftoje mbikëqyrësin e shërbimit të tregojë masat që janë marrë në kongregacionin tuaj për mbledhjet për shërbim gjatë marsit, prillit dhe majit.
Serbian[sr]
Tokom razmatranja 3. odlomka, zamoli nadglednika službe da kaže šta je preduzeto što se tiče sastanaka za službu propovedanja tokom marta, aprila i maja.
Sranan Tongo[srn]
Te yu o taki fu paragraaf 3, dan meki a dienst-opziener fruteri sortu sani seti fu hori preikiwroko konmakandra na ini maart, april, nanga mei.
Swati[ss]
Nanisesigabeni 3, cela umbonisi wemsebenti kutsi asho luhlelo lwelibandla lwemihlangano yangaphambi kwekuya ensimini letawubakhona nga-March, April, kanye na-May.
Southern Sotho[st]
Ha u tšohla serapa sa 3, kōpa molebeli oa tšebeletso hore a bolele hore na ho entsoe litokisetso life bakeng sa liboka tsa tšebeletso ea tšimo ka March, April le May.
Swedish[sv]
I samband med paragraf 3, be tillsyningsmannen för tjänsten att berätta om anordningarna för möte för tjänst under mars, april och maj.
Swahili[sw]
Mnapozungumzia fungu la 3, mwalike mwangalizi wa utumishi aeleze mipango ya kutaniko ya mikutano ya utumishi wa shambani katika miezi ya Machi, Aprili, na Mei.
Congo Swahili[swc]
Munapozungumuzia fungu la 3, umuombe mwangalizi wa utumishi azungumuzie mipango ambayo kutaniko lenu lilichukua kuhusu mikutano kwa ajili ya mahubiri katika Mwezi wa 3, wa 4, na wa 5.
Tamil[ta]
பாரா 3-ஐ சிந்திக்கும்போது மார்ச், ஏப்ரல், மே மாதங்களில் வெளி ஊழியக் கூட்டங்கள் சம்பந்தமாக என்ன ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டிருக்கின்றன என்று ஊழியக் கண்காணியிடம் கேளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu koʼalia hamutuk kona-ba parágrafu 3, konvida katuas haklaken nian atu esplika kona-ba kongregasaun nia arranju ba reuniaun grupu haklaken nian durante fulan-Marsu, Abríl, no Maiu.
Telugu[te]
3వ పేరా పరిశీలిస్తున్నప్పుడు మార్చి, ఏప్రిల్, మే నెలల్లో క్షేత్రసేవా కూటాలు నిర్వహించడానికి మీ సంఘంలో చేస్తున్న ఏర్పాట్ల గురించి చెప్పమని సేవా పర్యవేక్షకుణ్ణి ఆహ్వానించండి.
Tajik[tg]
Ҳангоми дида баромадани сархати 3 оиди ташкил намудани вохӯриҳо барои мавъиза дар моҳи март, апрел ва май нақл кунед. (Ин маълумотро аз нозири хизматӣ гирифта метавонед.)
Tigrinya[ti]
ንሕጡብ ጽሑፍ 3 ኽትመያየጡላ ኸለኹም፡ ኣብ መጋቢትን ሚያዝያን ግንቦትን ንኣገልግሎት ወፍሪ ዚምልከት፡ ኣብታ ጉባኤ እንታይ ምድላዋት ኪግበር ከም እተሓስበ ምእንቲ ኺገልጽ፡ ንሓላው ኣገልግሎት ዓድሞ።
Tiv[tiv]
Ne nguren timen sha ikyumhiange i sha 3 la yô, pine ortamen u nengen sha tomshiren a ôr er tiônnongo a we iyol u va eren mbamkombo mba duen kwaghpasen ken uwer u Maaci man Aipor man Mei yô.
Tagalog[tl]
Kapag tinatalakay ang parapo 3, tanungin ang tagapangasiwa sa paglilingkod tungkol sa mga kaayusan sa pagtitipon para sa paglilingkod sa larangan sa Marso, Abril, at Mayo.
Tetela[tll]
Etena katanyasɛdingola odingɔ 3, lɔmba omendji w’olimu dia mbuta tɛdikɔ tambɔsama l’etshumanelo kanyu tendana la nsanganya y’otsha l’esambishelo lo Ngɔndɔ ka sato, ka nɛi ndo ka tanu.
Tswana[tn]
Fa lo tlotla ka serapa 3, kopa molebedi wa tirelo go tlhalosa dithulaganyo tsa mo lefelong la lona tsa dipokano tsa tirelo ya tshimo ka Mopitlwe, Moranang le Motsheganong.
Tongan[to]
‘I he lāulea ki he palakalafi 3, fakaafe‘i ‘a e ‘ovasia ngāué ke ne fakamatala ki he ngaahi fokotu‘utu‘u fakalotofonua ki he ngaahi fakataha malanga lolotonga ‘o Ma‘asi, ‘Epeleli, mo Mē.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muchikambiskana ndimi 3, pemphani wakuwonere uteŵeti kuti wakonkhoski mo uteŵeti wakumunda uchitikiyengi m’mwezi wa March, April, ndi May.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomulanga-langa muncali watatu, amumulombe mulangizi wamulimo kuti aambe bubambe ibwabikkwa kujatikizya miswaangano yakulibambila kuya mumuunda mu March, April alimwi a May.
Papantla Totonac[top]
Akxni nachipina kpárrafo 3, kawani tiku pulalin la lichuwinankan Dios kcongregación pi kawa niku natatlawa tamakxtumit akxni natalichuwinan Dios marzo, abril chu mayo.
Turkish[tr]
3. paragrafı ele alırken; Mart, Nisan ve Mayıs aylarında tarla buluşmaları için ne gibi yerel düzenlemeler yapılacağını hizmet gözetmeninden genel hatlarıyla anlatmasını isteyin.
Tsonga[ts]
Loko mi bula hi ndzimana 3, kombela mulanguteri wa ntirho leswaku a hlamusela ndlela leyi malunghiselelo ya minhlangano ya nsimu ma nga ta va ha yona hi March, April na May.
Tswa[tsc]
A xikhati mu bhulisanako hi nzimana 3, kombela a muwoneleli wa ntiro lezaku a tlhamusela a malulamiselo ya mitlhangano ya simu hi Março, Abril ni Maio.
Tatar[tt]
3 нче абзацны үткәндә, хезмәт күзәтчесен март һәм апрель айларында җыелышыгызда булачак хезмәт өчен очрашулар турында сөйләп бирергә чакыр.
Tumbuka[tum]
Pakudumbiskana ndime 3, fumbani mulaŵiliri wa uteŵeti kuti wayowoye ndondomeko ya maungano ghakunozgekera uteŵeti iyo mpingo wanozga mu Malici, Epulero, na Meyi.
Tuvalu[tvl]
Kafai ko oko ki te palakalafa e 3, ‵kami atu te ovasia o te galuega talai ke fakaasi mai ne ia a fakatokaga a te fakapotopotoga e uiga ki fakatasiga mō te galuega talai i a Mati, Apelila, mo Me.
Twi[tw]
Sɛ moresusuw nkyekyɛm 3 ho a, ma ɔsom adwuma sohwɛfo no nkyerɛ asɛnka ho nhyehyɛe a mo asafo no ayɛ ama March, April, ne May.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa ’i i te paratarafa 3, a ani i te tiaau no te taviniraa ia faataa mai i te mau faanahoraa no te pororaa i Mati, Eperera e Me.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chachanik li parafo 3, albo li jkʼelcholmantal ti akʼo yal li tsobajeletik chichʼ pasel ta sventa li cholmantal ta yuilal marso, avril, xchiʼuk mayoe.
Ukrainian[uk]
Під час розгляду абз. 3 попроси наглядача служіння розповісти про зустрічі для проповідницького служіння, заплановані на березень, квітень і травень.
Umbundu[umb]
Poku konomuisa ocinimbu 3, laleka mitavaso yupange woku kunda oco a tukule esokiyo lia lingiwa liupange woku kunda vokuenda kuosãi Yelombo, ya Kupupu, kuenda ya Kupemba.
Urdu[ur]
پیراگراف ۳ پر بات کرتے وقت خدمتی نگہبان سے پوچھیں کہ مارچ، اپریل اور مئی کے مہینوں میں مُنادی کے کام کے حوالے سے کونسے بندوبست کیے گئے ہیں۔
Venda[ve]
Musi ni tshi khou haseledza phara 3, humbelani mulavhelesi wa tshumelo uri a bule nzudzanyo dza tshivhidzo dza miṱangano ya tshumelo ya tsimu nga miṅwedzi ya March, April, na May.
Vietnamese[vi]
Khi xem đoạn 3, mời giám thị công tác cho biết sắp đặt về các buổi nhóm họp rao giảng tại địa phương trong tháng ba, tháng tư và tháng năm.
Makhuwa[vmw]
Okathi woothokorerya ettima 3, munvekele mutokweene onihoolela muteko woolaleerya wira ohimye mareheryo a muloko a mithukumano sa olaleerya myeeri sa Março, Abril, ni Maio.
Wolaytta[wal]
Mentto 3 tobbiyo wode, Laappuniyan, Hosppuniyaaninne Uddufuniyan haggaazuwau kiyanaappe kase shiiqiyo shiiquwaara gayttidaagan giigissidobaa yootanaadan haggaazuwaa xomoosiya ishaa shoobba.
Waray (Philippines)[war]
Kon ginhihisgotan an parapo 3, ipasaysay ha paramangno han pag-alagad an lokal nga mga kahikayan para ha mga katirok para ha pagsangyaw durante han Marso, Abril, ngan Mayo.
Wallisian[wls]
ʼI te palakalafe 3, kole ki te taupau gaue ke ina fakaha ia te ʼu fono gaue ʼae ʼe fakatuʼutuʼu ke fai e tatatou kokelekasio ʼi te ʼu mahina ʼo Malesio, mo Apelili pea mo Maio.
Xhosa[xh]
Xa ukwisiqendu 3, cela umveleli wenkonzo athi gqaba-gqaba ngamalungiselelo eengxubusho zentsimi ebudeni bukaMatshi, Aprili, nangoMeyi.
Yao[yao]
Pakutagulilana ndime 3, am’wusye jwakulolela undumetume kuti asale yalinganyisye mumpingo mwawo pakwamba ya misongano jakosecela undumetume m’miyesi ja March, April, soni May.
Yapese[yap]
Nap’an ni yibe weliy e paragraph 3, mi nog ko en ni ir e service overseer ni nge weliy e pi n’en ni kan yarmiy ni fan ko machib u nap’an e pul ni March, nge April, nge May.
Yucateco[yua]
Teʼ xóotʼol 3, aʼal tiʼ le superintendente tiʼ servicio ka u tsol baʼax tsʼoʼok u chʼaʼtuklaʼal u beetaʼal utiaʼal le kʼaʼaytaj tu mesil marzo, abril yéetel mayooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiuundaʼ si párrafo 3, gunabaʼ binnigola ni ruuyaʼ modo rireeche diidxaʼ guiníʼ ximodo chiguireeche diidxaʼ lu beeu marzo, abril ne mayo.
Chinese[zh]
讨论第3段时,请传道监督讲述3月、4月和5月期间,会众的传道前讨论有什么安排。
Zande[zne]
Ho oni nikaa makia gu biata genewaraga ni, mo yambu gu babiapai nga ga sunge tungusapai ko ko pekepa agu ambakadapai du tipa tungusapai i nika mangaha rogo agu adiwi nga Marungu, Zerekpe, na Merekoko.
Zulu[zu]
Lapho nixoxa ngesigaba 3, cela ukuba umbonisi wenkonzo achaze amalungiselelo ebandla emihlangano yenkonzo yasensimini ngo-March, ngo-April nango-May.