Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да съм и аз съм на 100% извън радара.
Czech[cs]
Já jen chci být, a jsem 100% mimo systém.
Danish[da]
Jeg vil leve, og det gør jeg også, 100% uden for systemet.
German[de]
Ich will nur, und das tue ich, vollständig für mich alleine leben.
Greek[el]
Θέλω απλά να'μαι, και είμαι 100% εκτός μοτίβου.
English[en]
I just want to be, and I am 100 percent off the grid.
Spanish[es]
Yo sólo quiero ser, y estoy... 100% fuera de la red.
French[fr]
Je veux simplement et, c'est déjà le cas, être à 100% invisible.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להיות, ואני אכן מאה אחוז מחוץ לרשת.
Croatian[hr]
Ja samo želim biti, i jesam, 100% izvan " mreže ".
Hungarian[hu]
Én csak létezni akarok, 100% - ig a pályán kívül.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin, dan kini sudah 100% menjauh dari sosialisasi.
Italian[it]
Io voglio essere, e lo sono, totalmente fuori dalla rete.
Malay[ms]
Aku hanya ingin, dan kini sudah 100% menjauh dari sosialisasi.
Dutch[nl]
Ik was en ben gewoon volledig los van het web.
Polish[pl]
Chcę być i jestem w 100% poza siecią.
Portuguese[pt]
Eu só quero estar, e estou, fora da rede.
Romanian[ro]
Vreau să fiu, şi sunt 100% ascuns.
Slovenian[sl]
Hočem biti, in tudi sem, popolnoma izven omrežja.
Serbian[sr]
Ja samo želim da budem, što i jesam 100% van rešetaka.
Swedish[sv]
Jag vill bara vara, vilket jag är, 100% utanför nätet.
Turkish[tr]
Yeryüzünden% 100 izole olmak istiyorum ve öyleyim.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn là và tôi là 100% ngoài hệ thống.