Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا ربما يجب ان تمتنع عن مناقشتهم
Bulgarian[bg]
Значи вероятно ще трябва да се въздържиш от коментар.
Bosnian[bs]
ONDA BISTE SE TREBALI SUZDRZATI RAZGOVORA O NJIMA.
Czech[cs]
Potom byste se asi měl zdržet jejich vyprávění.
Greek[el]
Τότε, ίσως θα έπρεπε να αποφύγεις να τις συζητήσεις.
English[en]
Then perhaps you should refrain from discussing them.
Spanish[es]
A lo mejor, deberías abstenerte de contarlas.
Finnish[fi]
Ehkä sinun ei sitten pidä kertoa niitä.
French[fr]
Alors, peut-être devrais-tu éviter d'en parler.
Croatian[hr]
Onda biste se trebali suzdržati razgovora o njima.
Hungarian[hu]
Akkor talán nem kellene megbeszélnünk őket.
Italian[it]
Allora forse dovrebbe evitare di parlarne.
Polish[pl]
Więc może powinien się pan powstrzymać przed omawianiem ich.
Portuguese[pt]
Então talvez deva privar-se de discuti-las.
Romanian[ro]
Atunci poate ar trebui sa te abtii sa vorbesti despre ele.
Russian[ru]
Тогда, возможно, вам стоит воздержаться от их обсуждения.
Slovak[sk]
Potom by ste sa asi mali zdržať ich rozprávania.
Slovenian[sl]
Potem bi se morali vzdržati pogovora o njih.
Serbian[sr]
Onda biste se trebali suzdržati razgovora o njima.
Swedish[sv]
Då kanske du borde avstå från att diskutera dem.
Turkish[tr]
O zaman belki, onlardan bahsetmekten kaçınırsın.