Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) са отгледани в област, за която е известно, че не се среща Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV);
Czech[cs]
a) byly vypěstovány v oblasti prosté Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV)
Danish[da]
a) er dyrket i områder, hvor BNYVV (beet necrotic yellow vein virus) vides ikke at forekomme, eller
German[de]
a) in einem Gebiet angebaut wurden ►C1 , von dem bekannt ist, dass Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) dort nicht auftritt ◄ , oder
Greek[el]
α) αναπτύχθηκαν σε περιοχή που δεν έχει γίνει γνωστή εμφάνιση του Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) ή
English[en]
(a) were grown in an area where Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) is known not to occur;
Spanish[es]
a) se han cultivado en una zona de la que se sabe está exenta de Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), o bien
Estonian[et]
a) on kasvatatud piirkondades, kus ei esine kahjustajat Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV),
Finnish[fi]
a) ovat kasvaneet alueella, jolla ei tiedetä esiintyvän juurikkaan nekroottista keltasuonivirusta (BNYVV)
French[fr]
a) ont grandi dans une région où l'existence du virus de la rhizomanie (BNYVV) n'est pas connue
Hungarian[hu]
a) olyan területen termesztették, ahol a Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) ismerten nem fordul elő;
Italian[it]
a) sono stati coltivati in una zona nella quale non sono note manifestazioni di Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), oppure
Lithuanian[lt]
a) išauginti teritorijoje, kurioje runkelių gyslų nekrotinio pageltimo virusas (RGNPV) neaptinkamas,
Latvian[lv]
(a) izaudzēti apvidū, kurā nav sastopams biešu nekrotiskās dzīslu dzeltēšanas vīruss (BNDDV);
Maltese[mt]
(a) kienu mkabbra f'żona fejn virus fil-vina isfar nekrotiku tal-ħanfus (BNYVV) huwa magħruf li ma jsirx;
Dutch[nl]
a) zijn geteeld in een gebied waar voor zover bekend Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) niet voorkomt, of
Polish[pl]
a) zostały wyhodowane w obszarze, w którym nie występuje wirus nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYW);
Portuguese[pt]
a) Foram produzidos numa área onde não é conhecida a ocorrência de Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV);
Romanian[ro]
(a) au fost cultivați într-o zonă cunoscută ca fiind liberă de virusul rizomaniei (BNYVV)
Slovak[sk]
a) hľuzy boli vypestované v oblasti bez výskytu Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV)
Slovenian[sl]
(a) da gomolji rastejo na območju, za katero ni znano, ali je tam navzoč virus Beet necrotic yellow vein (BNYVV);
Swedish[sv]
a) har odlats i ett område där förekomst av Beet necrotic yellow vain virus BNYVV) har påvisats