Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фуражите могат да бъдат чисти или комбинирани и да се допълват с алтернативни хранителни продукти и странични продукти от производството на храни или фураж.
Czech[cs]
Jako krmivo je možné využít krmné suroviny nebo krmné směsi, které lze doplnit o alternativní krmiva, vedlejší produkty zpracování potravin a pastvu.
Danish[da]
Foder kan være fra enkeltfoderstoffer eller blandingsfoderstoffer og kan suppleres med alternative foderstoffer og biprodukter fra fødevareindustri og foderarealer.
German[de]
Als Futter kommen Einzelfuttermittel oder Mischfutter in Betracht, die durch alternative Futtermittel, Lebensmittelreste und Grünfutter ergänzt werden können.
Greek[el]
Οι ζωοτροφές μπορούν να είναι απλές ή σύνθετες και μπορούν να συμπληρώνονται με εναλλακτικές τροφές και παραπροϊόντα της παραγωγής τροφίμων και κτηνοτροφικών φυτών.
English[en]
Feed can be from straights or composite feeds and can be supplemented with alternative feed stuffs and food co-products from food production and forage.
Spanish[es]
Los piensos pueden ser naturales o compuestos y pueden complementarse con piensos para animales alternativos y coproductos alimentarios procedentes de la producción alimentaria y del forraje.
Estonian[et]
Sööt võib olla ühest komponendist koosnev või söödasegu ning seda võib asendada alternatiivsete söödamaterjalidega ning toiduainetetööstuse söödatööstuse jääkidega.
Finnish[fi]
Rehu voi olla sellaisenaan suoraan käytettävää rehuainesta tai rehuseosta, ja sitä voidaan täydentää vaihtoehtoisilla rehuaineilla sekä elintarvikealan ja rehualan rinnakkaistuotteilla.
French[fr]
Les aliments pour animaux peuvent être directs ou composés et peuvent être complétés par d’autres aliments pour animaux, des coproduits alimentaires issus de la production de denrées alimentaires et des fourrages.
Croatian[hr]
Hrana za životinje može se sastojati od jednostavne hrane za životinje ili kompozitne hrane dopunjene alternativnim prehrambenim proizvodima i nusproizvodima živežnih namirnica te ispašom.
Hungarian[hu]
A takarmány állhat természetes vagy vegyes takarmányból, amely alternatív takarmánnyal és az élelmiszerek és takarmányok előállításából származó élelmiszer-melléktermékekkel egészíthető ki.
Italian[it]
L’alimentazione può essere composta da mangimi semplici o composti e può essere integrata da alimenti alternativi per animali, sottoprodotti alimentari e foraggio.
Lithuanian[lt]
Pašarai gali būti grynieji arba kombinuotieji ir papildyti alternatyviais pašarų gaminiais bei gretutiniais maisto produktais iš maisto ir pašarų gamybos.
Latvian[lv]
Barību var veidot cietā barība vai kombinētā barība un to var papildināt ar alternatīvu barību un pārtikas blakusproduktiem, kas nāk no pārtikas ražošanas ķēdes, kā arī lopbarības kultūraugiem.
Maltese[mt]
L-għalf jista’ jinkiseb minn għalf pur jew kompost u jista’ jiġi ssupplimentat bi prodotti alternattivi ta’ għalf u koprodotti tal-ikel mill-produzzjoni tal-ikel u mill-foraġġ.
Dutch[nl]
Voeder kan onverdund of gemengd zijn en kan aangevuld worden met alternatief veevoeder en bijproducten afkomstig van voedselproductie en foerageren.
Polish[pl]
Pasza może pochodzić z pasz prostych lub pasz złożonych i można ją uzupełnić o alternatywne paszowe i żywnościowe produkty uboczne pochodzące z produkcji żywności i zielonki.
Portuguese[pt]
A alimentação pode ser constituída por alimentos puros ou compostos, suplementados com rações e coprodutos decorrentes da transformação de alimentos e forragens.
Romanian[ro]
Hrana pentru animale poate fi formată din furaje simple sau compuse și poate fi suplimentată cu furaje alternative și coproduse alimentare din producția de alimente și furaje.
Slovak[sk]
Kŕmiť ich možno jednozložkovými krmivami alebo kŕmnymi zmesami a krmivo možno doplniť alternatívnymi zložkami a vedľajšími produktmi z potravinárskej výroby, ako aj pasením.
Slovenian[sl]
Krma je lahko sestavljena iz posamičnih ali sestavljenih krmil, ki se jim lahko dodajo alternativna krmila in prehrambni soproizvodi iz pridelave živil in živinske krme.
Swedish[sv]
Foder kan vara enhetligt eller sammansatt och kan kompletteras med alternativa foder och tillsatser från livsmedelstillverkning och fritt bete.