Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Article # reads as follows: “Guardianship shall devolve from one person in the above-mentioned order of precedence by reason of insanity, leprosy, blindness, neglect, debauchery, and marriage with a person devoid of compassion toward the minor child.” At the end of the period of guardianship, when the child becomes independent, he may choose between his or her father and mother, in accordance with Article # which states: “When the child, whether boy or girl, becomes independent, he or she may choose between his or her father and mother, if they disagree as to where the child's interest lies
Spanish[es]
El artículo # agrega: “La guarda se transmite de un tutor al siguiente en la jerarquía arriba mencionada, por las razones siguientes: demencia, lepra, ceguera y otras taras, libertinaje y matrimonio con una persona carente de compasión para con los niños”. Cuando concluye el período de guarda, el niño puede escoger entre vivir con su padre o con su madre, lo que el artículo # enuncia en los siguientes términos: “Cuando el niño, de sexo masculino o femenino, cobra autonomía, puede escoger entre su padre y su madre si éstos están en desacuerdo y, en caso de desacuerdo entre las personas que tienen la guarda de los niños, el juez dirima la situación, después de haber solicitado la opinión de los niños”. El padre o esposo tiene la obligación ineludible de subvenir a la subsistencia de sus hijos