Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse to ting skal være forenelige i befolkningens, de europæiske borgeres øjne.
German[de]
Beide Dinge müssen wir aus der Sicht der Bevölkerung, der Bürger der Europäischen Union, in Einklang bringen.
English[en]
And we must make the two things compatible in the eyes of the population, of the citizens of Europe.
Spanish[es]
Y las dos cosas las tenemos que hacer compatibles desde el punto de vista de la población, de la ciudadanía de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Meidän täytyy saada nämä kaksi asiaa sopimaan yhteen Euroopan kansalaisten silmissä.
French[fr]
Nous devons faire en sorte que ces points soient compatibles aux yeux de la population, des citoyens de l'Union européenne.
Italian[it]
Spetta a noi rendere compatibili le due cose, nel rispetto dei desideri della popolazione, dei cittadini dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Volgens de bevolking, volgens de burgers van de Europese Unie, moeten beide streefdoelen met elkaar verenigd worden.
Portuguese[pt]
Devemos tornar as duas coisas compatíveis aos olhos da população, dos cidadãos da Europa.