Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud jde o orientační rozdělení rozpočtu, Rada se snažila dále zdůraznit význam akce # (partnerství měst a projekty zaměřené na občany) a podobně jako parlament usilovala o snížení výdajů na řízení programu
Danish[da]
Med hensyn til den vejledende fordeling af budgettet har Rådet søgt i højere grad at understrege den relative betydning af aktion # (venskabsbysamarbejde og borgerprojekter) og har som Parlamentet søgt at begrænse udgifterne til forvaltning af programmet
German[de]
In Bezug auf die unverbindliche Aufschlüsselung des Budgets hat der Rat versucht, die relative Bedeutung der Aktion # (Städtepartnerschaften und Bürgerprojekte) weiter hervorzuheben und- ähnlich dem Parlament- die Ausgaben für die Programmverwaltung zu kürzen
Greek[el]
Όσον αφορά την ενδεικτική κατανομή του προϋπολογισμού, το Συμβούλιο επεδίωξε να δώσει περαιτέρω έμφαση στη σχετική σημασία της Δράσης # (αδελφοποίηση πόλεων και σχέδια των πολιτών) και, όπως το Κοινοβούλιο, προσπάθησε να μειώσει τις δαπάνες διαχείρισης του προγράμματος
English[en]
Regarding the indicative budget breakdown, the Council has sought to emphasise further the relative importance of Action # (town-twinning and citizens' projects) and, like the Parliament, has sought to reduce spending on the management of the programme
Spanish[es]
En lo que respecta al desglose presupuestario indicativo, el Consejo ha planteado poner de relieve más la importancia relativa de la Acción # (hermanamiento de ciudades y proyectos de ciudadanos) y, como el Parlamento, ha intentado reducir el gasto en la gestión del programa
Estonian[et]
Soovitusliku eelarve jaotuse osas on nõukogu püüdnud veelgi rõhutada #. meetme suhtelist tähtsust (sõpruslinnad ja kodanike projektid) ning sarnaselt parlamendiga püüdnud vähendada programmi haldamiskulusid
Finnish[fi]
Budjettivarojen ohjeellisen jakautumisen osalta neuvosto on pyrkinyt korostamaan edelleen toimen # suhteellista merkitystä (ystävyyskuntatoiminta ja kansalaishankkeet) ja vähentämään Euroopan parlamentin tavoin ohjelman hallintokuluja
French[fr]
En ce qui concerne la ventilation indicative du budget, le Conseil a voulu mettre davantage l'accent sur l'importance relative de l'Action # (jumelage de villes et projets citoyens) et a cherché, comme le Parlement, à réduire les dépenses relatives à la gestion du programme
Hungarian[hu]
Az indikatív költségvetési bontást illetően a Tanács arra törekedett, hogy még jobban hangsúlyozza az #. fellépés viszonylagos fontosságát (testvérváros-program és a polgárok projektjei) és a Parlamenthez hasonlóan a program irányítási költségeinek csökkentésére törekedett
Italian[it]
Per quanto riguarda la dotazione finanziaria indicativa, il Consiglio ha voluto sottolineare ulteriormente l'importanza relativa dell'azione # (gemellaggio di città e progetti dei cittadini) e, come il Parlamento, ha tentato di ridurre le spese di gestione del programma
Lithuanian[lt]
Dėl preliminaraus biudžeto paskirstymo, Taryba siekė toliau pabrėžti # veiksmo santykinę svarbą (miestų giminiavimasis ir piliečių projektai) bei, kaip ir Parlamentas, siekė sumažinti išlaidas programos valdymui
Latvian[lv]
Attiecībā uz provizorisko budžeta sadalījumu, Padome ir mēģinājusi vēl vairāk uzsvērt #. panta relatīvo nozīmi (pilsētu sadraudzība un pilsoņu projekti) un, tāpat kā Parlaments, ir mēģinājusi samazināt programmas pārvaldības izmaksas
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-tqassim indikattiv tal-baġit, il-Kunsill fittex li jenfasizza aktar l-importanza relattiva ta' l-Azzjoni # (ġemellaġġi u proġetti taċ-ċittadini) u, bħall-Parlament, fittex li jitnaqqsu l-ispejjeż ta' l-immaniġġar tal-programm
Dutch[nl]
Wat de indicatieve verdeling van de begroting betreft, heeft de Raad getracht het relatieve belang van actie # (jumelages van steden en burgerprojecten) nog meer te benadrukken en, evenals het Parlement, gepoogd om de uitgaven voor het beheer van het programma te beperken
Polish[pl]
W odniesieniu do przybliżonego podziału budżetu Rada starała się ponownie podkreślić stosunkową wagę działania # (partnerstwo miast i projekty obywatelskie) oraz, podobnie jak Parlament, starała się ograniczyć wydatki na zarządzanie programem
Portuguese[pt]
No que respeita à repartição indicativa do orçamento, o Conselho procurou salientar ainda mais a importância da Acção # (geminação de cidades e projectos cívicos) e, à semelhança do Parlamento, procurou reduzir a despesa relacionada com a gestão do programa
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o rozdelenie orientačného rozpočtu, Rada sa snaží ďalej zdôrazniť relatívny význam prvej akcie (družobné partnerstvo miest a občianske projekty) a podobne ako Parlament sa usiluje znížiť výdavky na riadenie tohto programu
Slovenian[sl]
Svet si je pri okvirni proračunski razdelitvi poleg tega prizadeval poudariti relativen pomen Akcije # (partnerstva med mesti in projekti državljanov) in podobno kot Parlament zmanjšati porabo v zvezi z upravljanjem programa
Swedish[sv]
När det gäller den vägledande budgetfördelningen har rådet strävat efter att lägga ytterligare tonvikt på den relativa betydelsen av insats nr # (vänortssamarbete och medborgarprojekt) och har liksom parlamentet eftersträvat att minska utgifterna för förvaltningen av programmet