Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
můj život je peklo.
Danish[da]
Mit liv er faktisk et helvede!
Greek[el]
Η ζωή μου είναι μια κόλαση!
English[en]
For your information, my life is a living hell!
Spanish[es]
¡ Para tu información mi vida es un infierno!
Estonian[et]
Igatahes, teadmiseks sulle, mu elu on elav põrgu.
French[fr]
Sache que ma vie est un véritable enfer!
Hebrew[he]
לידיעתך, החיים שלי הם גיהינום עלי אדמות!
Croatian[hr]
Pa, za tvoju informaciju, moj zivot je zivi pakao.
Hungarian[hu]
Csak, hogy tudd, az életem maga a pokol.
Indonesian[id]
Untuk informasimu, hidupku adalah sebuah neraka!
Icelandic[is]
Ūú mátt vita ađ líf mitt er djöfullegt!
Norwegian[nb]
Livet mitt er faktisk et helvete!
Dutch[nl]
Als je het echt wil weten, m'n leven is een hel.
Portuguese[pt]
Para sua informação, minha vida é um inferno!
Romanian[ro]
Află că viaţa mea e un adevărat infern!
Slovak[sk]
Aby bolo jasné, môj život je peklo.
Slovenian[sl]
Moje življenje je pravi pekel.
Serbian[sr]
Pa, za tvoju informaciju, moj život je živi pakao.
Turkish[tr]
Bilgin oldun diye söylüyorum, hayatım tam bir cehennem gibi.