Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستمر بالظهور فجأة
Bulgarian[bg]
Продължават да изскачат просто от нищото.
Czech[cs]
Vždy se objeví z ničeho nic.
Danish[da]
Det dukker bare op igen og igen ud af det blå.
German[de]
Es taucht immer wieder aus dem Nichts auf.
Greek[el]
Συνέχεια πετάγεται απ'το πουθενά.
English[en]
It just keeps popping up out of nowhere.
Spanish[es]
Simplemente sigue apareciendo de la nada.
French[fr]
Ça continu d'arriver de nulpart.
Hebrew[he]
היא פשוט מגיחה מכל מקום.
Croatian[hr]
Iskaču ni odakle.
Hungarian[hu]
Jön, mint derült égből villámcsapás.
Italian[it]
Non fa altro che spuntare dal nulla.
Dutch[nl]
Het komt uit het niks opzetten.
Polish[pl]
Pojawiają się znikąd.
Portuguese[pt]
Brota não se sabe de onde.
Romanian[ro]
Apare de nicăieri.
Russian[ru]
Просто выскакивают из ниоткуда.
Slovenian[sl]
Preseneti me kot strela z jasnega.
Serbian[sr]
Iskaču ni odakle.
Swedish[sv]
Det dyker upp från ingenstans.
Turkish[tr]
Her an bir yerden çıkıveriyor.