Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това настоящият протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт подлежи на одобрение от страна на Парламента, докато първоначалното споразумение беше сключено след консултация с Парламента.
Czech[cs]
V důsledku toho tento protokol, kterým se mění dohoda o letecké dopravě, podléhá souhlasu Evropského parlamentu, zatímco původní dohoda byla uzavřena po konzultaci s Parlamentem.
Danish[da]
Som konsekvens heraf skal denne protokol om ændring af lufttransportaftalen godkendes af Parlamentet, mens den oprindelige aftale blev indgået efter høring af Parlamentet.
German[de]
Folglich ist für dieses Protokoll zur Änderung des Luftverkehrsabkommens nun die Zustimmung des Parlaments erforderlich, wohingegen das ursprüngliche Abkommen nach Konsultation des Parlaments abgeschlossen wurde.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, το παρόν πρωτόκολλο που τροποποιεί τη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών υπόκειται στην έγκριση του Κοινοβουλίου, ενώ η αρχική συμφωνία είχε συναφθεί μετά από γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου.
English[en]
As a result, this Protocol to amend the Air Transport Agreement is subject to Parliament's consent, whereas the initial Agreement was concluded after consultation of Parliament.
Spanish[es]
Ahora, se somete a la aprobación del Parlamento el presente Protocolo por el que se modifica el Acuerdo de transporte aéreo, mientras que el Acuerdo anterior se celebró previa consulta al Parlamento.
Estonian[et]
Seetõttu on lennutranspordilepingu muutmise protokolli jaoks vaja parlamendi nõusolekut, kuna ka algne leping sõlmiti pärast parlamendiga konsulteerimist.
Finnish[fi]
Näin ollen tämä pöytäkirja lentoliikennesopimuksen tarkistamisesta edellyttää Euroopan parlamentin hyväksyntää, vaikka alkuperäinen sopimus tehtiin parlamentin kuulemisen jälkeen.
French[fr]
En conséquence, le protocole visant à modifier l'accord sur le transport aérien doit être approuvé par le Parlement, alors que l'accord initial avait été conclu après consultation du Parlement.
Hungarian[hu]
Így most a légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv a Parlament egyetértéséhez kötött, miközben az eredeti megállapodás megkötésére a Parlamenttel való konzultációt követően került sor.
Italian[it]
Ne consegue che il protocollo di modifica dell'accordo sui trasporti aerei all'esame è soggetto all'approvazione del Parlamento, mentre l'accordo iniziale era stato concluso previa consultazione di quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Taigi, šiam Protokolui, kurio kuriuo iš dalies keičiamas susitarimas dėl oro susisiekimo, turi pritarti Parlamentas, o pirminis susitarimas buvo sudarytas pasikonsultavus su Parlamentu.
Latvian[lv]
Tāpēc attiecībā uz šo protokolu, ar kuru groza gaisa transporta nolīgumu, ir jāsaņem Parlamenta piekrišana, savukārt sākotnējo nolīgumu noslēdza pēc apspriešanās ar Parlamentu.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan, dan il-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru huwa soġġett għall-approvazzjoni tal-Parlament, filwaqt li l-ftehim inizjali ġie konkluż wara konsultazzjoni mal-Parlament.
Dutch[nl]
Dit betekent dat, hoewel de oorspronkelijke luchtvervoersovereenkomst is gesloten na eenvoudige raadpleging van het Parlement, voor onderhavig protocol tot wijziging van de overeenkomst de goedkeuring van het Parlement is vereist.
Polish[pl]
W związku z tym omawiany protokół, który ma zmienić umowę o transporcie lotniczym, podlega obowiązkowi wydania zgody przez Parlament, podczas gdy pierwotna umowa została zawarta po zasięgnięciu jego opinii.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, este Protocolo de Alteração do Acordo de Transporte Aéreo está sujeito à aprovação do Parlamento, ao passo que o acordo anterior foi concluído após o Parlamento ter sido consultado.
Romanian[ro]
Aşadar, prezentul Protocol de modificare a Acordului privind transportul aerian intră sub incidenţa aprobării Parlamentului, în timp ce acordul iniţial a fost încheiat după consultarea Parlamentului.
Slovak[sk]
Tento protokol, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda o leteckej doprave, teda už podlieha súhlasu Parlamentu, zatiaľ čo pôvodná dohoda bola uzatvorená po konzultácii s Parlamentom.
Slovenian[sl]
Za ta protokol o spremembi sporazuma o zračnem prometu je potrebno odobritev Parlamenta, medtem ko je bil prvotni sporazum sklenjen po posvetovanju s Parlamentom.
Swedish[sv]
Därför måste detta protokoll om ändring av luftfartsavtalet godkännas av parlamentet, medan det ursprungliga avtalet kunde undertecknas efter att samråd med parlamentet hade hållits.