Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك في حالة مزرية
Bulgarian[bg]
Объркана си.
Czech[cs]
Jsi v háji.
Danish[da]
Du har det skidt.
English[en]
You're a mess.
Spanish[es]
Estás confusa.
Estonian[et]
Sa oled täielikus segaduses.
Finnish[fi]
Sinä olet sekaisin.
French[fr]
t'es dans un sale état.
Croatian[hr]
Zbrkana si.
Hungarian[hu]
Teljesen kivagy.
Dutch[nl]
Je bent een puinhoop.
Polish[pl]
Jesteś w rozsypce.
Portuguese[pt]
Estás um traste.
Romanian[ro]
Eşti terminată.
Slovenian[sl]
V slabem stanju si.
Serbian[sr]
Konfuzna si.
Swedish[sv]
Du är i olag.
Thai[th]
แม่ดูแย่
Turkish[tr]
Dağılmış haldesin.