Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целия филм може да се провали.
Czech[cs]
Ten film to může položit.
Greek[el]
Όλη η ταινία θα πάει στράφι.
English[en]
This whole movie could fall apart.
Spanish[es]
Toda la película podría fracasar.
Finnish[fi]
Elokuva voi mennä pieleen.
French[fr]
Tout le film peut se casser la gueule.
Hebrew[he]
כל הסרט הזה עלול להיהרס.
Croatian[hr]
Film bi mogao propasti.
Hungarian[hu]
Vince, most a filmed forog veszélyben.
Dutch[nl]
De film staat op het spel.
Polish[pl]
Cały film może się rozpaść.
Portuguese[pt]
O filme pode ir por água abaixo.
Romanian[ro]
Întregul film s-ar putea duce de râpă.
Slovenian[sl]
Ves film lahko potopiš.
Serbian[sr]
Ceo film može se zeznuti.
Swedish[sv]
Filmen kan gå åt helvete.
Turkish[tr]
Bu film projesi tamamen iptal edilebilir.