Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Човекът преминава от живот към своя покой в гроба9.
Cebuano[ceb]
Ang tawo mamatay aron mopahulay sa iyang lubnganan.9
Czech[cs]
končí život člověka, hrob jest pro něj domov příští.9
Danish[da]
går mennesket fra livet til sin hvile i en grav.9
German[de]
welkt dein Leben dahin und muss im Grabe bald schweigen.9
English[en]
Man passeth from life to his rest in the grave.9
Spanish[es]
De esta vida al sepulcro pasará el hombre9.
Finnish[fi]
lepoon haudan käy elämästä hän.9
Fijian[fj]
Ko sa curuma mai na bula mo na cegu ena mate.9
French[fr]
L’homme passe de la vie au repos de la tombe9.
Hungarian[hu]
Úgy száll sírjába az ember röpke léte után.9
Armenian[hy]
Մարդը հեռանում է կյանքից` գտնելու իր հանգիստը գերազմանում:9
Indonesian[id]
Manusia berlalu dari kehidupan ke peristirahatannya di dalam kubur.9
Italian[it]
L’uomo passa dalla vita al riposo della tomba.9
Japanese[ja]
人生は終わり,人は墓で休む9
Malagasy[mg]
Toy izany ny fiainan-dRaolona, hiafara ambanin’ ny tany.9
Norwegian[nb]
passerer mennesket fra livet til sin hvile i graven.9
Dutch[nl]
beweegt de mens zich van het leven naar zijn graf.9
Polish[pl]
Tak szybko przemija i odchodzi w dal9.
Portuguese[pt]
Passa o homem da vida para seu descanso na sepultura.9
Romanian[ro]
Omul trece din viaţă la odihna lui în mormânt.9
Russian[ru]
Из жизни на отдых в могилу он мчится9.
Samoan[sm]
Le mou atu o le tagata ma lenei olaga e mapu i le tuugamau.9
Swedish[sv]
går människan bort från livet till sin vila i graven.9
Tagalog[tl]
Tao ay pumapanaw at sa himlayang libingan di na nagmumulat.9
Tongan[to]
Mavahe ʻa e tangatá mei he moʻuí ki faʻitoká.9
Tahitian[ty]
Oia ato‘a ïa te taata o te ora e o te pohe.9
Ukrainian[uk]
Людина проходить життям, щоб спочити в могилі9.
Vietnamese[vi]
Con người từ cuộc sống đến nơi an nghỉ trong mộ phần.9