Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Stützend auf den festen Traditionen der Freundschaft und gegenseitigen Sympathie, Einstimmung der lebenswichtigen Interessen und gemeinsamen geistigen Werte, haben unsere Länder die vielfältigen zukunftsorientierten Beziehungen errichtet, in dessen Basis die Prinzipe von der Gleichberechtigung und dem gegenseitigen Nutzen liegen.
English[en]
Based on the strong traditions of friendship and mutual sympathy, the harmony of fundamental interests and common spiritual values , our countries have built a multi-faceted, forward-looking relation based on the principles of equality and mutual benefit.
Spanish[es]
Basándose en las tradiciones sólidas de amistad y simpatía mutua, en la armonía de los intereses vitales y valores espirituales comunes, nuestros países establecieron las relaciones polifacéticas, orientadas hacia el futuro, que se apoyan en los principios de igualdad de derechos y beneficio recíproco.
French[fr]
En s'appuyant sur les traditions solides de l'amitié et la sympathie mutuelle, l'harmonie des intérêts vitaux et les valeurs spirituelles communes, nos pays ont bâti les relations multiformes, orientées vers lefutur, fondées surles principes de l'égalité et l'intérêt mutuel.
Russian[ru]
Опираясь на прочные традиции дружбы и взаимной симпатии, созвучие жизненных интересов и общих духовных ценностей, наши страны выстроили многогранные, ориентированные в будущее отношения, в основе которых лежат принципы равноправия и взаимной выгоды.