Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите страни изразяват противоречиви мнения относно това дали професията инженер по околна среда в Обединеното кралство има регламентиран характер или не, като впрочем тези мнения не се основават на особено обективен анализ.
Czech[cs]
Skutečnost, zda je povolání environmentálního inženýra ve Spojeném království činností regulovanou či nikoli, je předmětem protichůdných tvrzení ze strany zúčastněných stran, která se však nezakládají na zvláště podrobné analýze.
Danish[da]
De interesserede parter har fremsat modstridende påstande vedrørende spørgsmålet om, hvorvidt erhvervet som miljøingeniør er et lovreguleret erhverv i Det Forenede Kongerige, og der er tale om påstande, som ikke bygger på nogen særlig udførlig analyse.
German[de]
Ob der Beruf eines Umweltingenieurs im Vereinigten Königreich reglementiert ist oder nicht, ist Gegenstand einander widersprechender Ausführungen der Betroffenen, die im Übrigen nicht auf einer besonders eingehenden Untersuchung beruhen.
Greek[el]
Η νομοθετικώς κατοχυρωμένη ή μη φύση του επαγγέλματος του μηχανικού περιβάλλοντος στο Ηνωμένο Βασίλειο αποτελεί αντικείμενο αντιφατικών ισχυρισμών εκ μέρους των ενδιαφερομένων διαδίκων, ισχυρισμών οι οποίοι δεν εδράζονται άλλωστε σε ιδιαίτερα εμπεριστατωμένη ανάλυση.
English[en]
The question of whether the profession of environmental engineer is regulated in the United Kingdom has given rise to contradictory statements by the parties concerned, but those statements are not based on a particularly detailed assessment.
Spanish[es]
El carácter regulado o no de la profesión de ingeniero medioambiental en el Reino Unido es objeto de afirmaciones contradictorias por parte de las partes interesadas, afirmaciones que, por otra parte, no se basan en un análisis especialmente detallado.
Estonian[et]
Selle kohta, kas keskkonnainseneri kutseala on Ühendkuningriigis reguleeritud või reguleerimata, on asjaomased pooled esitanud vastuolulisi väiteid, mis ei põhine eriti üksikasjalikul analüüsil.
Finnish[fi]
Asianomaiset osapuolet esittivät ympäristöinsinöörin ammatin sääntelemisestä tai sääntelemättömyydestä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ristiriitaisia lausumia, jotka eivät perustu erityisen yksityiskohtaiseen analyysiin.
French[fr]
Le caractère réglementé ou non de la profession d’ingénieur en environnement au Royaume-Uni fait l’objet d’affirmations contradictoires de la part des parties intéressées, affirmations qui ne reposent d’ailleurs pas sur une analyse particulièrement circonstanciée.
Hungarian[hu]
Azzal kapcsolatban, hogy a környezetmérnöki szakma az Egyesült Királyságban szabályozott szakma, vagy sem, az érdekelt felek egymásnak ellentmondó kijelentéseket tettek, amely kijelentéseket nem támasztott alá különösebben részletes elemzés.
Italian[it]
Il carattere regolamentato o meno della professione di ingegnere ambientale nel Regno Unito è oggetto di affermazioni contraddittorie delle parti interessate, affermazioni peraltro non fondate su un’analisi particolarmente circostanziata.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotųjų šalių nuomonės dėl to, ar Jungtinėje Karalystėje aplinkos inžinieriaus profesija yra reglamentuojama, ar ne, skiriasi, be to, nėra pagrįstos labai išsamia analize.
Latvian[lv]
Par to, vai vides inženiera profesija ir reglamentēta vai nereglamentēta profesija Apvienotajā Karalistē, ieinteresētās puses ir minējušas pretrunīgus apgalvojumus, kas turklāt nav pamatoti ar īpaši detalizētu analīzi.
Maltese[mt]
In-natura rregolata jew le tal-professjoni ta’ inġinier ambjentali fir-Renju Unit hija s-suġġett ta’ affermazzjonijiet kontradittorji min-naħa tal-partijiet ikkonċernati, affermazzjonijiet li barra minn hekk ma humiex ibbażati fuq analiżi partikolarment iddettaljata.
Dutch[nl]
Over de vraag of het beroep van milieukundig ingenieur in het Verenigd Koninkrijk gereglementeerd is, hebben de betrokkenen tegenstrijdige verklaringen afgelegd, die niet zijn gebaseerd op een bijzonder uitvoerige analyse.
Polish[pl]
Zainteresowane strony przedstawiają sprzeczne stanowiska co do tego, czy zawód inżyniera środowiska w Zjednoczonym Królestwie ma charakter zawodu regulowanego czy też nieregulowanego, stanowiska te nie opierają się zresztą na szczególnie wnikliwej analizie.
Portuguese[pt]
O carácter regulamentado ou não da profissão de engenheiro do ambiente no Reino Unido foi objecto de afirmações contraditórias por parte das partes interessadas, afirmações que aliás não se baseiam numa análise particularmente circunstanciada.
Romanian[ro]
Caracterul reglementat sau nereglementat al profesiei de inginer de mediu în Regatul Unit face obiectul unor afirmații contradictorii ale părților interesate, afirmații care, de altfel, nu se întemeiază pe o analiză foarte detaliată.
Slovak[sk]
V súvislosti s otázkou, či je povolanie environmentálny inžinier v Spojenom kráľovstve regulované alebo neregulované, oprávnené subjekty uviedli protichodné tvrdenia, ktoré sa navyše nezakladajú na mimoriadne podrobnej analýze.
Slovenian[sl]
Zadevne strani o tem, ali je poklic okoljskega inženirja v Združenem kraljestvu reguliran ali ne, navajajo nasprotujoče si trditve, ki ne temeljijo na prav podrobni analizi.
Swedish[sv]
De berörda parterna har framfört motstridiga uppfattningar om huruvida miljöingenjörsyrket är reglerat eller inte i Förenade kungariket. Dessa uppfattningar bygger dessutom på analyser som inte är särskilt utförliga.