Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Сервизен кран“ е спирателният вентил, който се затваря само при сервизно обслужване на превозното средство.
Danish[da]
»Serviceventil«: en afspærringsventil, som kun er lukket, når køretøjet gennemgår vedligeholdelse.
German[de]
„Wartungsventil“ ist ein Rückschlagventil, das nur zur Wartung des Fahrzeugs geschlossen wird.
Greek[el]
Ως «βαλβίδα υπηρεσίας» νοείται βαλβίδα απομόνωσης η οποία είναι κλειστή μόνο όταν γίνεται συντήρηση του οχήματος.
English[en]
‘Service valve’ means an isolation valve which is closed only when servicing the vehicle.
Spanish[es]
«Válvula de servicio» significa una válvula de aislamiento que se cierra para el mantenimiento del vehículo.
Estonian[et]
Hooldusklapp – isolatsiooniventiil, mis suletakse ainult sõiduki hooldamise ajaks.
French[fr]
Par «robinet de service», une vanne d’isolement qui n’est fermée que lorsque le véhicule fait l’objet d’une opération d’entretien.
Hungarian[hu]
„Munkaszelep”: leválasztószelep, amelyet akkor zárnak le, amikor a jármű szervizelése folyik.
Italian[it]
Per «rubinetto di servizio» si intende una valvola di intercettazione che viene chiusa unicamente in occasione della manutenzione del veicolo.
Lithuanian[lt]
„Techninės priežiūros vožtuvas“ – uždarymo vožtuvas, kuris uždaromas tik atliekant transporto priemonės priežiūrą.
Latvian[lv]
“Apkopes vārsts” ir izolējošs vārsts, kas tiek aizvērts tikai tad, kad tiek veikta transportlīdzekļa apkope.
Maltese[mt]
“Valv tas-servizz” tfisser valv ta’ iżolament li jingħalaq biss meta l-vettura jkun qed isirilha s-service.
Dutch[nl]
„Bedrijfsklep”: een afsluitkraan die alleen wordt gesloten wanneer het voertuig onderhoudswerkzaamheden ondergaat.
Polish[pl]
„Zawór serwisowy” oznacza zawór rozdzielający, który jest zamknięty tylko podczas serwisowania pojazdu.
Portuguese[pt]
Por «válvula de serviço», entende-se uma válvula de isolamento que se fecha somente durante uma operação de manutenção do veículo.
Romanian[ro]
„Supapă de serviciu” înseamnă o supapă de izolare, închisă numai în timpul depanării vehiculului.
Slovak[sk]
„Servisný ventil“ znamená uzatvárací ventil, ktorý je uzavretý, len počas opravy vozidla.