Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat die Katolieke dagblad La Croix van Parys sê in ’n verslag oor die bevindings van ’n onlangse studie wat onder meer as 20 Europese nasies gedoen is en die waardes en godsdiens van vandag se Europeërs ondersoek het.
Arabic[ar]
هكذا تقول الصحيفة اليومية الپاريسية الكاثوليكية لا كروا، اذ تخبر عن نتائج دراسة حديثة أُجريت في اكثر من ٢٠ امة اوروپية وقد فحصت قِيَم ومعتقدات الاوروپيين اليوم.
Cebuano[ceb]
Maoy sulti sa inadlaw nga mantalaan sa Katolikong Paris nga La Croix, nagtaho bahin sa mga diskobre sa usa ka bag-ong pagtuon nga gihimo sa kapin 20 ka Uropanhong mga nasod ug kana nakasusi sa mga pagpabili ug mga pagtuo sa mga Uropanhon karong adlawa.
Czech[cs]
Sdělil to pařížský katolický deník La Croix v reportáži o výsledcích jedné nedávné studie. Tato studie byla provedena ve více než dvaceti evropských státech a zkoumala současné názory Evropanů na hodnoty a víru.
Danish[da]
Det hævder den katolske pariseravis La Croix i en omtale af en nylig opinionsundersøgelse angående tro og værdinormer i mere end 20 europæiske lande.
German[de]
Das ist einem Bericht der katholischen Pariser Tageszeitung La Croix über eine neuere Studie zu entnehmen, bei der in über 20 europäischen Nationen die Wertvorstellungen und Glaubensansichten des Europäers von heute untersucht wurden.
Greek[el]
Αυτό γράφει η Καθολική ημερήσια εφημερίδα Λα Κρουά (La Croix) του Παρισιού, αναφερόμενη στα πορίσματα μιας πρόσφατης μελέτης, που διεξάχθηκε σε 20 και πλέον ευρωπαϊκά κράτη και εξέταζε τις αξίες και τις πεποιθήσεις των σημερινών Ευρωπαίων.
English[en]
So says the Catholic Paris daily La Croix, reporting on the findings of a recent study that was conducted in over 20 European nations and that examined the values and beliefs of today’s Europeans.
Spanish[es]
Eso dijo el diario parisino católico La Croix al publicar los resultados de un estudio llevado a cabo recientemente en más de veinte países europeos para analizar los valores y las creencias de los europeos de hoy.
Finnish[fi]
Siinä kerrotaan tuoreista tutkimustuloksista, jotka saatiin selvitettäessä nykyajan eurooppalaisten arvoja ja uskomuksia yli 20:ssä Euroopan maassa.
French[fr]
C’est ce que révèle le quotidien La Croix, qui rend compte d’une récente étude réalisée dans plus de 20 pays d’Europe sur les valeurs et les croyances des Européens de nos jours.
Hiligaynon[hil]
Amo ina ang ginasiling sang Catholic Paris nga pamantalaan nga La Croix, nga nagareport nahanungod sa mga nasapwan sang bag-o nga pagtuon nga ginhiwat sa kapin sa 20 ka Europeanhon nga pungsod kag nag-usisa sa mga prinsipio kag mga pagpati sang mga Europeanhon sa karon.
Iloko[ilo]
Kastat’ kunaen ti inaldaw a pagiwarnak ti Katoliko idiay Paris a La Croix, a mangipadpadamag iti nasarakanda iti nabiit pay a panagadal a naaramid kadagiti nasurok a 20 a nasnasion iti Europa ken nangusig kadagiti ipatpateg ken pammati dagiti Europeo itatta.
Italian[it]
Così dice il quotidiano parigino cattolico La Croix, riferendo i dati emersi da un recente studio condotto in più di 20 nazioni europee nel quale sono stati presi in esame i valori e le credenze degli europei d’oggi.
Japanese[ja]
大半のヨーロッパ人の生活の中で宗教は,家族,職業,友人,娯楽よりもはるかに重要度が低い,とパリのカトリックの日刊紙「ラ・クロワ」は述べ,ヨーロッパの20以上の国で現代ヨーロッパ人の価値観や信条を調査した最近の研究で明らかになった事柄を伝えている。「
Korean[ko]
이것은 파리에서 발행되는 가톨릭계 일간지 「라 크루아」의 보도로서, 그 보도는 최근 유럽의 20여 개 국에서 실시하여 현대 유럽인들의 가치관과 신앙을 조사한 어느 연구 결과에 관한 것이다.
Norwegian[nb]
Avisen offentliggjorde resultatene av en rundspørring som nylig ble foretatt i over 20 europeiske land, og som tok for seg verdier og trosoppfatninger hos dagens europeere.
Dutch[nl]
Dat schrijft het katholieke Parijse dagblad La Croix in een bericht over de resultaten van een recente studie waarbij in meer dan 20 Europese landen werd nagegaan waar de Europeaan van nu waarde aan hecht en wat hij gelooft.
Portuguese[pt]
É o que diz o diário católico La Croix, de Paris, comentando as descobertas dum recente estudo realizado em mais de 20 países europeus e que examinou os valores e as crenças dos europeus de hoje.
Slovak[sk]
Uviedol to parížsky katolícky denník La Croix. Oznámil výsledky nedávneho prieskumu, ktorý sa uskutočnil v 20 európskych krajinách a zisťoval u dnešných Európanov hodnoty a vierovyznanie.
Swedish[sv]
Så läser man i den katolska dagstidningen La Croix i Paris, som rapporterar om vad man funnit vid en nyligen företagen undersökning i mer än 20 europeiska nationer, i vilken man granskade dagens européers värderingar och trosuppfattningar.
Tagalog[tl]
Gayon ang sabi ng pahayagang Katoliko sa Paris na La Croix, nag-uulat tungkol sa mga tuklas ng isang pag-aaral kamakailan na isinagawa sa mahigit na 20 bansa sa Europa at na sumuri sa mga pamantayan at mga paniwala ng mga Europeo ngayon.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok, i gat planti “ol Kristen” i baptais pinis long kantri bilong ol, ‘tasol narapela lain i birua long narapela lain, olsem na ol man i kilim i dai planti manmeri na ol i bin bagarapim ples, na dispela pasin birua i mekim na planti ol i mas ranawe i go long ol narapela hap.’
Zulu[zu]
Lisho kanjalo iphephandaba lamaKatolika laseParis iCroix, libika ngokutholakele ekuhloleni kwamuva nje okwenziwa emazweni aseYurophu angaphezu kuka-20 futhi okwakuhlola izindinganiso nezinkolelo zabantu baseYurophu banamuhla.