Besonderhede van voorbeeld: 8959495210125265876

Bulgarian

Тя е като котка върху горещ покрив преди представяне.

Bosnian

Ona je pred takmičenje poput mačke na usijanom limenom krovu.

Czech

Před soutěží je vždycky jako kočka na rozpálené plechové střeše.

Greek

Είναι σαν λυσσασμένη γάτα πριν από κάθε διαγωνισμό.

English

She's like a cat on a hot tin roof before a competition.

Spanish

Es como gata sobre tejado caliente antes de una competición.

French

Les concours la rendent nerveuse.

Croatian

Ona je pred takmicenje poput macke na usijanom limenom krovu.

Hungarian

Verseny előtt mindig olyan, mint a macska a forró bádogtetőn.

Italian

E'come la gatta sul tetto che scotta, prima di una gara.

Dutch

Een kat op een heet zinken dak voor een wedstrijd.

Polish

Denerwuje się przed konkursem.

Portuguese

Fica como gato em teto de zinco quente antes da competição.

Russian

Она как кошка на раскалённой крыше перед конкурсом.

Serbian

Ona je kao mačka na vrućem limenom krovu prije natjecanja.

Turkish

Yarışmalardan önce böyle oluyor.